1 00:01:06,070 --> 00:01:11,070 245 BC 2 00:01:12,100 --> 00:01:15,000 Mga Dominasyon ng Dinastiyang Qing 3 00:01:15,120 --> 00:01:17,100 Sa maharlikang palasyo 4 00:02:32,740 --> 00:02:34,290 sino ang nandoon 5 00:02:47,680 --> 00:02:49,230 Kaya isang mamamatay... 6 00:02:51,150 --> 00:02:52,700 Sino ang nagpadala sa iyo? 7 00:02:53,280 --> 00:02:56,110 Ang mga patay ay hindi nangangailangan ng mga sagot. 8 00:03:12,840 --> 00:03:14,340 Sa meeting room! 9 00:03:14,460 --> 00:03:16,170 Guard! Guard! 10 00:03:18,010 --> 00:03:19,560 Protektahan ang iyong hari! 11 00:03:20,720 --> 00:03:23,000 Saan kaya sila nanggaling? 12 00:03:23,800 --> 00:03:25,300 Sho Boon Kun… - Aking Hari, 13 00:03:25,420 --> 00:03:28,020 patawarin mo ako sa kawalang-ingat na ito! Mangyaring pumunta sa likod ng mga bantay! 14 00:03:52,340 --> 00:03:54,340 Hoy Sei... - Humanda ka! 15 00:04:06,470 --> 00:04:08,000 late na ba ako? 16 00:04:10,020 --> 00:04:11,570 Shin. 17 00:04:11,730 --> 00:04:13,350 anong ginagawa mo dito 18 00:04:13,940 --> 00:04:15,690 tawag ko sa kanya. 19 00:04:16,570 --> 00:04:18,120 Shi Shi! 20 00:04:19,950 --> 00:04:22,880 Pagkaalis na pagkaalis nila sapat na mga mamamatay-tao para sa palasyo 21 00:04:23,000 --> 00:04:26,200 kaya maaga pa tayo pag-usapan natin ang unification. 22 00:04:54,770 --> 00:04:57,240 Ikaw mismo ay isa sa mga rebelde minsan. 23 00:04:57,360 --> 00:04:58,860 Bakit mo dinala si Shin? 24 00:04:59,800 --> 00:05:02,000 Sa panahon ng digmaang sibil kalahating taon na ang nakalipas 25 00:05:02,120 --> 00:05:04,920 muntik na siyang magpakamatay ang pinuno ng kaaway at si Muta. 26 00:05:05,040 --> 00:05:07,370 Kinaya niya kahit si Sa Ji. 27 00:05:16,200 --> 00:05:19,060 Ang totoo, mas magaling siya mula sa iyong mga nasasakupan. 28 00:05:19,280 --> 00:05:21,480 Marahil ang kanyang tulong ay malugod na tinatanggap? 29 00:05:37,110 --> 00:05:38,610 Shin! 30 00:06:16,690 --> 00:06:18,190 Damn bata! 31 00:06:33,830 --> 00:06:35,500 Iniligtas mo ang araw, Ten. 32 00:06:40,380 --> 00:06:41,900 Mas gumanda ka. 33 00:06:44,420 --> 00:06:47,220 aking hari ang aking taos-pusong paghingi ng tawad! 34 00:06:48,000 --> 00:06:51,000 Ito ay naging ganito dahil lang sa kawalan ko. 35 00:06:51,200 --> 00:06:55,600 Isang salita mula sa iyo at sa iyong abang lingkod ay magbabayad-sala para sa kanyang pagkakasala sa pamamagitan ng kanyang kamatayan! 36 00:06:57,480 --> 00:07:00,680 Nagdrama ka gaya ng dati, matanda. - Isang matandang lalaki? 37 00:07:08,490 --> 00:07:10,000 Magtahi… 38 00:07:13,040 --> 00:07:15,440 Kung nandito si Shiyu... 39 00:07:18,080 --> 00:07:21,670 Patay na kayong lahat. 40 00:07:31,890 --> 00:07:33,400 manahi? 41 00:07:34,390 --> 00:07:38,260 Isang maalamat na angkan ng mga assassin, pinagkalooban ng higit sa tao na lakas. 42 00:07:39,190 --> 00:07:43,730 Sabi nila sapat na ang isa sa kanila upang sirain ang isang buong kaharian. 43 00:07:44,690 --> 00:07:46,230 Anong uri ng hayop? 44 00:07:46,350 --> 00:07:49,450 Kilala rin sila bilang Clan of Sorrow. 45 00:07:50,410 --> 00:07:52,010 Angkan ng Kalungkutan? 46 00:07:53,580 --> 00:07:56,620 Ha! Mga tanga! Mga tsismis lang ito, tama ba? 47 00:07:57,120 --> 00:08:00,560 Kahit meron Hindi ko sila seseryosohin. 48 00:08:00,680 --> 00:08:03,680 At gayon pa man, ang mga assassin ay nadulas sa palasyo. 49 00:08:03,800 --> 00:08:06,270 Seryoso ito at dapat manatiling lihim. 50 00:08:06,390 --> 00:08:09,270 Huwag kailanman pag-usapan ito! - Ang iyong kamahalan! 51 00:08:11,260 --> 00:08:13,350 Dapat kang bumalik. - Ano ang nangyayari? 52 00:08:13,760 --> 00:08:17,360 Iniulat nila na ang tropa ni Wei tumawid sa linya at sumusulong. 53 00:08:18,680 --> 00:08:20,200 ano? 54 00:08:36,740 --> 00:08:39,340 Isang hindi maiiwasan at matagal na digmaan... 55 00:08:39,460 --> 00:08:41,860 Tagsibol at Taglagas ng Panahon ng Naglalabanang Estado. 56 00:08:41,980 --> 00:08:45,680 Ang matinding labanan sa pagitan ang pitong kaharian ng gitnang bahagi 57 00:08:45,800 --> 00:08:47,750 ito ay nangyayari sa loob ng 500 taon. 58 00:08:52,430 --> 00:08:53,960 Ulila ng digmaan si Shin, 59 00:08:54,080 --> 00:08:56,820 pinalaki kay Jin, isa sa mga kanluraning kaharian. 60 00:08:56,940 --> 00:09:00,980 Siya at ang kanyang kaibigan, si Hyo, pinangarap maging heneral. 61 00:09:04,150 --> 00:09:08,620 Si Hyo, gayunpaman, ay kamukhang-kamukha ng hari, kaya naman ginawa nila siyang double. 62 00:09:08,740 --> 00:09:12,450 Nawalan siya ng buhay sa panahon ng labanan para sa palasyo. 63 00:09:15,530 --> 00:09:20,090 Nakilala ni Shin si Ai Sei, ang batang tagapagmana ng dinastiyang Qing. 64 00:09:20,210 --> 00:09:22,740 Kasama niya at ang Hari ng mga bundok, Yo Tan Wah, 65 00:09:22,860 --> 00:09:24,600 lumakad sila papuntang Xienyang. 66 00:09:27,800 --> 00:09:30,060 Ang rebeldeng grupo nagawang mabawi ang trono. 67 00:09:30,180 --> 00:09:33,970 Ngayon ay mas malapit na sila sa labasan mula sa bagyo. 68 00:09:37,970 --> 00:09:42,810 Ngunit ang kalapit na kaharian ng Wei lumalabag sa napagkasunduang limitasyon. 69 00:09:44,310 --> 00:09:49,110 Ang hukbo ng dalawang kaharian magsasagupaan sa kapatagan ng Dakan. 70 00:10:06,000 --> 00:10:12,000 KAHARIAN BAHAGI II SA MALAYONG LUPA 71 00:10:27,700 --> 00:10:31,290 SIENIAN Kabisera ng Dinastiyang Qing 72 00:10:35,660 --> 00:10:37,210 Hilahin ang iyong sarili! 73 00:10:39,030 --> 00:10:40,580 Pag-atake ni Wei. 74 00:10:46,290 --> 00:10:48,120 Magsisimula ang isang bagong malaking digmaan. 75 00:10:56,010 --> 00:10:58,930 Kapag naging alipin ka, mananatili kang alipin magpakailanman. 76 00:11:00,100 --> 00:11:02,010 Ang tabak ang tanging paraan mo palabas. 77 00:11:02,930 --> 00:11:04,430 Oo... 78 00:11:05,520 --> 00:11:08,320 Malapit na ako ang pinakamahusay na heneral sa mundo! 79 00:11:11,110 --> 00:11:12,660 hey… 80 00:11:13,150 --> 00:11:14,650 Nagsisimula na. 81 00:11:16,860 --> 00:11:20,990 Ito ang unang hakbang patungo sa pamagat ng unang heneral sa mundo. 82 00:11:25,370 --> 00:11:26,920 Sana swertehin ka. 83 00:11:29,210 --> 00:11:30,710 Oo… 84 00:11:32,040 --> 00:11:34,380 Tan, maghintay ka dito. 85 00:11:35,550 --> 00:11:37,630 Pero… - Magiging maayos ang lahat! 86 00:11:42,220 --> 00:11:43,720 Mahusay! 87 00:11:44,280 --> 00:11:46,750 Saan ang aking unang laban? 88 00:12:17,420 --> 00:12:18,920 Halika na! 89 00:12:19,760 --> 00:12:21,260 Pasulong! 90 00:12:22,090 --> 00:12:26,210 Mabilis! Matatapos na ang digmaan! - Manahimik ka, bata! 91 00:12:26,700 --> 00:12:28,900 Seryoso ka ba? Bilisan mo ang sarili mo! 92 00:12:29,020 --> 00:12:30,850 Wag kang huminto! 93 00:12:32,230 --> 00:12:34,950 ano? - Uy, ikaw ba yan, Shin? 94 00:12:35,070 --> 00:12:37,190 Ang magkapatid na Bi! 95 00:12:38,440 --> 00:12:40,110 Huwag mo kaming tawaging ganyan! 96 00:12:41,450 --> 00:12:43,090 Kaya't nabuhay ka! 97 00:12:43,210 --> 00:12:46,070 Nung namatay si Hyo, nawala ka lang. 98 00:12:46,200 --> 00:12:48,620 Akala namin namatay ka na rin. 99 00:12:50,960 --> 00:12:52,510 Oo, ang libing… 100 00:12:55,090 --> 00:12:58,100 Maraming tao ang naroon noon. 101 00:12:58,220 --> 00:13:02,220 Oo, dahil mahal ng lahat si Hyo. 102 00:13:02,930 --> 00:13:06,000 pag uwi mo para gawin siyang libingan. 103 00:13:07,680 --> 00:13:09,180 Oo talaga… 104 00:13:09,300 --> 00:13:10,810 salamat po. 105 00:13:11,850 --> 00:13:16,020 Pero kailangan mo muna upang matupad ang ating mga karaniwang pangarap. 106 00:13:19,030 --> 00:13:22,000 Shin, malaki na ang pinagbago mo. 107 00:13:22,230 --> 00:13:23,730 Saan ka napunta sa ngayon? 108 00:13:27,080 --> 00:13:30,220 Iniligtas ko ang hari dito gamit ang aking mga kamay! 109 00:13:30,340 --> 00:13:33,340 Ginantimpalaan niya pa ako ng maliit na bahay! Ang sarili kong kastilyo! 110 00:13:40,920 --> 00:13:43,020 Palagi kang walang kwenta. 111 00:13:43,140 --> 00:13:47,150 Paulit-ulit na sabi ni Hyo na babangon ka mga dakilang heneral. Ganap na kamangha-manghang! 112 00:13:47,270 --> 00:13:50,600 Tama na! Nasa landas pa rin namin siya. 113 00:13:51,730 --> 00:13:54,130 Hoy, teka, teka! - Tumigil ka! 114 00:13:57,270 --> 00:13:58,770 Ang warlord? 115 00:13:59,440 --> 00:14:01,400 Isang nakakatakot na kalaban! 116 00:14:01,990 --> 00:14:06,170 Forever na napapaligiran ng mga kaaway at patuloy na nakikipaglaban, 117 00:14:06,290 --> 00:14:08,440 nakasanayan na ng Wei army. 118 00:14:09,200 --> 00:14:11,860 At natipon namin ang aming mga tao ngayon lamang. 119 00:14:12,870 --> 00:14:14,400 Kung matatalo tayo… 120 00:14:15,250 --> 00:14:18,960 Kasama nila ang Seven Fire Dragons, tama? 121 00:14:19,920 --> 00:14:24,090 tama yan. Ang Dinastiyang Qing ay mayroon kasama ang kanyang anim na heneral, 122 00:14:24,210 --> 00:14:27,170 at hawak ng dinastiyang Wei naman itong mga lalaking dragon. 123 00:14:27,290 --> 00:14:29,290 Nakaligtas daw sila hanggang isa. 124 00:14:30,850 --> 00:14:34,480 Kung kaharap nila tayo ngayon... 125 00:14:35,190 --> 00:14:37,560 Halos imposibleng pigilan sila. 126 00:14:47,660 --> 00:14:49,450 Ang mga tao ay nagsasama-sama para sa isang bagay. 127 00:14:50,990 --> 00:14:54,200 Mag-high five! Patuloy tayo! 128 00:14:55,460 --> 00:14:58,350 high five? - Hindi mo ba narinig ang tungkol dito? 129 00:14:58,470 --> 00:15:01,470 Saan ka lumaki? Kahit alam natin ang tungkol dito! 130 00:15:01,590 --> 00:15:03,710 Kaya ano ang ibig sabihin nito? 131 00:15:04,130 --> 00:15:08,860 Isang grupo ng limang footman, bawat isa kung saan ito ay isa sa limang limbs. 132 00:15:08,980 --> 00:15:12,850 Ang kanilang relasyon ay nakamamatay at magkatabi. 133 00:15:13,890 --> 00:15:16,820 Nakasalalay ang lahat diyan anong lima kayo? 134 00:15:16,940 --> 00:15:20,810 O takpan ang iyong sarili ng kaluwalhatian, o uuwi ka ng bangkay. 135 00:15:26,700 --> 00:15:29,750 Nakikita ko ba si Ko Ren at Setsu? 136 00:15:29,870 --> 00:15:31,750 Isama mo ako! 137 00:15:31,870 --> 00:15:35,160 Ipapakilala kita sa aking maliit na kapatid na babae, kung tatanggapin mo ako 138 00:15:35,280 --> 00:15:36,780 may asawa na ako. 139 00:15:36,900 --> 00:15:40,680 Guys, pasok sa top five ko. 140 00:15:40,800 --> 00:15:43,390 At ikaw? - Si Hairo mismo! 141 00:15:43,510 --> 00:15:45,010 Ilipat! 142 00:15:46,590 --> 00:15:48,240 Umalis sila kasama si Hairo. 143 00:15:48,360 --> 00:15:49,930 Invincible na sila ngayon. 144 00:15:50,970 --> 00:15:52,500 Ang mga susunod! 145 00:15:54,060 --> 00:15:55,560 Tingnan mo lang sila! 146 00:15:55,680 --> 00:15:57,940 Hinahanap lamang nila ang malakas sa hitsura. 147 00:15:58,850 --> 00:16:00,820 OK, naririnig ako ng lahat! 148 00:16:00,940 --> 00:16:03,350 Ako si Shin mula sa Joto Village! 149 00:16:03,470 --> 00:16:06,030 Ako ang pinakamalakas na tao dito! 150 00:16:09,360 --> 00:16:12,410 anong nangyare sayo Isang araw Ako ang magiging pinakamalakas na heneral... 151 00:16:12,530 --> 00:16:14,450 Sapat na, sapat na! 152 00:16:14,740 --> 00:16:16,290 Pinahiya mo sarili mo. 153 00:16:27,260 --> 00:16:29,590 Pagod ka na ring magpanggap? 154 00:16:29,710 --> 00:16:31,300 Para siyang bata. 155 00:16:32,300 --> 00:16:34,690 hindi ko akalain na narito ka, maliit. 156 00:16:34,810 --> 00:16:37,060 Enough, kailangan nating magkasundo. 157 00:16:40,600 --> 00:16:44,230 Echo? kapag kinakausap ka nila dapat sagutin mo. 158 00:16:53,820 --> 00:16:55,320 Ito na lang ba ang natitira... 159 00:16:55,440 --> 00:16:57,050 ano? 160 00:16:58,080 --> 00:17:00,710 Ako si Taku Kei, ang iyong gabay. 161 00:17:00,830 --> 00:17:04,750 Lagi akong nananatili sa huli, dahil ako ay isang clumsy fifth limb. 162 00:17:06,840 --> 00:17:08,640 Tingnan mo ang mahinang tiyuhin! 163 00:17:10,340 --> 00:17:13,000 Pero ngayon lima na tayo diba? 164 00:17:13,120 --> 00:17:14,620 Tapos na kami. 165 00:17:14,740 --> 00:17:16,720 Deretso na kaming lima sa impyerno. 166 00:17:17,720 --> 00:17:19,520 ano pangalan mo 167 00:17:19,930 --> 00:17:22,270 Ako si Shin. - At ako - B Uy. 168 00:17:22,600 --> 00:17:24,940 Ito ang aking nakababatang kapatid, si Bi To. Nag-enjoy kami. 169 00:17:28,940 --> 00:17:30,490 ikaw naman? 170 00:17:36,950 --> 00:17:40,330 Kaming lima ang bahala sa isa't isa. Kailangan namin ang iyong pangalan. 171 00:17:46,670 --> 00:17:48,220 Kyo Kai. 172 00:17:49,760 --> 00:17:52,460 Ayaw kong magsalita. Punto. 173 00:17:52,670 --> 00:17:55,090 Anong ginagawa mo sa akin? - Pabayaan mo na. 174 00:17:57,550 --> 00:17:59,430 Lahat ba sila ay ipinamahagi? 175 00:17:59,550 --> 00:18:02,900 Tinatanggap namin ang kabalyerya ng libo. - Anong kabalyerya? 176 00:18:03,020 --> 00:18:05,990 Bilisan mo please! Ang kumander ng mga kabalyerya ay malapit na rito. 177 00:18:06,110 --> 00:18:09,110 Ang mga tanga ay iniiwan na walang ulo. Mabilis! 178 00:18:22,540 --> 00:18:24,160 Commander ba yan? 179 00:18:35,340 --> 00:18:36,840 Maghintay ka! 180 00:18:36,960 --> 00:18:39,820 Ang tulala ay tumatakbo mismo sa leon. 181 00:18:39,970 --> 00:18:41,670 Hoy Hecky! 182 00:18:42,900 --> 00:18:44,400 Magandang pagpupulong. 183 00:18:45,440 --> 00:18:47,200 Ay Shin... 184 00:18:47,990 --> 00:18:49,490 Kahanga-hanga ka. 185 00:18:49,610 --> 00:18:51,810 HEKI - kumander ng mga libo-libong dinastiyang Qing 186 00:18:59,910 --> 00:19:02,030 Massacre diba? - Oo... 187 00:19:02,910 --> 00:19:06,830 Inatake ni Wei una ang kastilyo sa hangganan Gan. 188 00:19:09,000 --> 00:19:11,580 Pinamunuan nila ang isang hukbo na 90,000. 189 00:19:12,300 --> 00:19:17,880 Ang 5 thousand guards natin nakilala nila sila sa kastilyo. 190 00:19:18,140 --> 00:19:19,890 Nawala kaming lahat. 191 00:19:21,430 --> 00:19:26,230 Nang napagtanto ni Wei na malapit na siya sa kanila Hukbo ni Heneral Hyoko, 192 00:19:26,640 --> 00:19:31,690 iniwan nila ang kastilyo at nag-deploy kanyang hukbo sa kapatagan ng Dakan. 193 00:19:33,360 --> 00:19:36,610 Pero bago sila umalis, sinunog nila ang kastilyo 194 00:19:37,030 --> 00:19:42,120 at pinatay ang mga babae, ang matanda at maging ang bagong panganak. 195 00:19:49,790 --> 00:19:51,610 Anong klaseng tao ka dapat, 196 00:19:51,810 --> 00:19:54,050 upang gawin ito? 197 00:19:54,590 --> 00:19:57,220 Ito ay sa utos ni Heneral Guo Kei, ang kumander ng Wei. 198 00:19:58,050 --> 00:20:00,340 General Go Kay? - Oo. 199 00:20:01,140 --> 00:20:04,760 Isa sa Pitong Dragons ng Wei. 200 00:20:08,140 --> 00:20:10,690 Hindi man lang ipinanganak sa Wei, 201 00:20:11,100 --> 00:20:14,480 ngunit nararapat sa kanyang titulo dahil sa kanyang dakilang tagumpay sa militar. 202 00:20:17,030 --> 00:20:19,560 Nag-propose daw siya sa sarili niya para kay kumander 203 00:20:19,680 --> 00:20:22,750 sa pag-atake kay Qin. 204 00:20:34,560 --> 00:20:40,000 ANG DAKAN PLAIN 205 00:21:06,540 --> 00:21:09,790 Commander Q Gen matagumpay na nasakop ang unang burol. 206 00:21:11,670 --> 00:21:14,800 Heneral, dalawa na tayong burol. 207 00:21:14,920 --> 00:21:18,130 Kami ay walang alinlangan na nakakuha ng isang kalamangan. 208 00:21:19,780 --> 00:21:24,210 GO KAY Commander-in-Chief ng mga tropa ni Wei 209 00:21:31,560 --> 00:21:33,440 Nawala ang burol? 210 00:21:34,270 --> 00:21:37,580 Bakit hindi mo inilagay ang mga tagapagtanggol? 211 00:21:37,700 --> 00:21:40,300 Ang mga burol ay parang mga kastilyo. 212 00:21:40,420 --> 00:21:43,240 Mahirap silang ipagtanggol, ay madaling inaatake. 213 00:21:44,780 --> 00:21:47,700 Heneral! - Heneral! 214 00:21:52,040 --> 00:21:53,540 Heneral Hyoko. 215 00:21:53,660 --> 00:21:56,000 Mabagal pa rin ang mga pedestrian. 216 00:21:56,670 --> 00:22:00,350 Sinigurado ng Wei ang kanilang proteksyon sa pagkakahuli ng dalawang burol. 217 00:22:00,470 --> 00:22:02,260 Mas mabuting maghintay tayo. 218 00:22:04,700 --> 00:22:06,360 HYOKO Commander-in-Chief ng mga tropa ni Qin 219 00:22:06,480 --> 00:22:09,470 Kailangan lang nating maibalik ang mga burol. 220 00:22:13,980 --> 00:22:15,500 Sa labanan! 221 00:22:18,520 --> 00:22:20,070 Ano sa tingin mo tungkol dito? 222 00:22:21,570 --> 00:22:23,370 Tiyak na isang mabilis na pag-aayos, 223 00:22:23,490 --> 00:22:26,160 pero di ba mas matalino dapat ba nating hintayin ang hukbo? 224 00:22:27,070 --> 00:22:29,700 Ito ay magiging isang bloodbath. 225 00:22:29,820 --> 00:22:32,830 Alam ba ng kumander ang kanyang ginagawa? 226 00:22:43,300 --> 00:22:46,640 Mabilis! Ang kalaban ay handa na para sa labanan! 227 00:22:48,220 --> 00:22:50,280 Hanggang kailan tayo tatakbo? 228 00:22:50,400 --> 00:22:52,520 Ibig sabihin, malayo na tayo. 229 00:22:53,480 --> 00:22:55,140 Maghanda ka. 230 00:22:55,300 --> 00:22:57,940 Marami tayong gagawing sakripisyo dito. 231 00:23:03,110 --> 00:23:05,860 May naramdaman yata ako. - Ano? 232 00:23:06,660 --> 00:23:08,360 May something dun. 233 00:23:08,820 --> 00:23:10,570 Hoy Shin! 234 00:23:13,700 --> 00:23:15,620 Mga sundalo, mapayapa! 235 00:23:29,510 --> 00:23:32,010 Ito ang tunay na larangan ng digmaan! 236 00:23:56,870 --> 00:23:59,330 Ikaapat na Regiment, magtipon! 237 00:24:03,000 --> 00:24:05,670 Ikaapat na Regiment? - Ito kami. 238 00:24:06,420 --> 00:24:07,970 Tara na! 239 00:24:08,930 --> 00:24:11,090 Ako si Baku Koshin, ang iyong kumander! 240 00:24:11,890 --> 00:24:14,050 Malapit na tayong maglaban! 241 00:24:14,630 --> 00:24:16,580 Lahat sa linya! 242 00:24:17,270 --> 00:24:18,820 Humanda ka! 243 00:24:22,650 --> 00:24:24,200 Maghintay, Kumander! 244 00:24:24,570 --> 00:24:28,320 Tumakbo kami ng dalawang buong araw, para makarating dito. 245 00:24:28,440 --> 00:24:31,710 Habulin natin ang ating hininga. - Wala tayong oras para diyan. 246 00:24:31,830 --> 00:24:35,630 Ngunit paano tayo umaatake nang walang impormasyon? 247 00:24:35,750 --> 00:24:37,750 Ang lakas ng loob mong sagutin ako?! 248 00:24:39,710 --> 00:24:42,170 Maghintay ka! Walang sugat! 249 00:24:47,800 --> 00:24:50,970 Ang buhay ng mga sundalong ito sila ay magbibigay sa pintura, ito ay sagrado! 250 00:24:51,680 --> 00:24:53,930 hindi ba yun yung isa? - Hecky... 251 00:24:54,850 --> 00:24:57,010 So Hecky ka, ha? 252 00:24:57,900 --> 00:25:00,300 Natuto kang magsalita ng matapang, maliit! 253 00:25:01,350 --> 00:25:03,690 Bumalik ka sa iyong regiment! 254 00:25:06,150 --> 00:25:07,940 Mga sundalo ng Baku Koshin, maghanda! 255 00:25:08,610 --> 00:25:10,490 Lahat ng tao sa kanilang lugar! 256 00:25:15,620 --> 00:25:17,120 Makinig ka! 257 00:25:17,450 --> 00:25:20,620 Higit pa sila sa atin. 258 00:25:21,120 --> 00:25:24,960 May hawak silang dalawang burol at mas protektado. 259 00:25:26,340 --> 00:25:28,550 Ang iyong layunin ay isa at tanging. 260 00:25:29,100 --> 00:25:31,700 Ibalik mo sa amin ang mga burol kahit kapalit ng buhay mo! 261 00:25:32,510 --> 00:25:36,150 Ang aming rehimyento ay magiging isa sa mga pangunahing, 262 00:25:36,270 --> 00:25:39,970 kung kaninong gawain ang magiging upang sirain ang mga depensa ng kalaban. 263 00:25:40,980 --> 00:25:43,370 Utos ba yan?! 264 00:25:43,500 --> 00:25:45,000 ganap na kabaliwan! 265 00:25:45,980 --> 00:25:47,850 Mas mabuting maging handa ka. 266 00:25:47,970 --> 00:25:51,400 Sinasamba ni Baku Koshin pag-atake ng pagpapakamatay. 267 00:25:51,820 --> 00:25:55,700 Patay ka na ngayon. 268 00:26:37,780 --> 00:26:40,450 Lalaban ba talaga tayo sa kanila? 269 00:26:43,040 --> 00:26:45,210 Kuya! ok ka lang ba 270 00:26:46,120 --> 00:26:48,210 Nagsuka ang kawawang lalaki! 271 00:27:01,390 --> 00:27:02,940 Commander Q Gen. 272 00:27:03,140 --> 00:27:06,730 Nakarating ang infantry ni Qin at handa na para sa banggaan. 273 00:27:08,370 --> 00:27:10,830 Agad-agad sa kanilang pagdating? 274 00:27:11,000 --> 00:27:12,730 Isang katangahang gawin. 275 00:27:13,530 --> 00:27:17,730 Dapat nilang hintayin ang iba, kung umaasa silang mabawi ang burol. 276 00:27:25,660 --> 00:27:27,750 Hudyat ng pag-atake! 277 00:27:28,380 --> 00:27:31,750 Wala pa ang ikatlong regiment! - Hindi mahalaga! 278 00:27:34,670 --> 00:27:37,510 Anong nangyayari?! - Nagsenyas sila ng pag-atake. 279 00:27:38,130 --> 00:27:41,180 Tandaan - hindi tayo nag-iisa. 280 00:27:41,760 --> 00:27:43,260 naalala mo ba? 281 00:27:43,600 --> 00:27:45,720 Oo… 282 00:27:47,310 --> 00:27:49,140 Nagsisimula na kami sa wakas. 283 00:27:50,270 --> 00:27:54,070 Nanonood ka ba ng mabuti, Heo? 284 00:27:56,030 --> 00:27:57,750 Sa pangalan ni Hyo... 285 00:27:57,970 --> 00:28:00,820 kailangan nating bumalik ng buhay. 286 00:28:04,740 --> 00:28:06,450 Infantry - gumuhit ng mga armas! 287 00:28:11,420 --> 00:28:13,880 Mga sundalo, nasa posisyon! 288 00:28:34,480 --> 00:28:36,690 Sige na, Heo. 289 00:28:49,500 --> 00:28:51,120 Atake! 290 00:29:11,980 --> 00:29:13,530 Pagbuo ng depensa! 291 00:29:17,610 --> 00:29:19,230 Ano ang bagay na ito? 292 00:29:22,660 --> 00:29:24,330 Bumalik ka Shin! 293 00:29:24,500 --> 00:29:27,000 Hindi ka pwedeng pumunta mag-isa! 294 00:29:27,580 --> 00:29:29,130 Bumalik ka! 295 00:29:35,340 --> 00:29:37,500 Gusto kong dumura ang tanga! 296 00:29:41,670 --> 00:29:43,220 Shin! 297 00:29:50,640 --> 00:29:52,190 mamatay. 298 00:30:10,450 --> 00:30:12,000 Palibutan siya! 299 00:30:37,310 --> 00:30:39,400 Pupunta tayo dun! 300 00:30:46,610 --> 00:30:48,160 Darating sila! 301 00:31:03,970 --> 00:31:05,840 anong problema mo Itulak mo sila palayo! 302 00:31:33,870 --> 00:31:35,370 Imposible… 303 00:31:35,590 --> 00:31:37,330 hindi ko kaya… 304 00:31:39,500 --> 00:31:42,250 Kuya! Kuya! 305 00:31:42,550 --> 00:31:46,510 Tulong! - Bastard! 306 00:31:47,970 --> 00:31:49,520 ok ka lang ba 307 00:31:53,310 --> 00:31:55,280 Sakit, uod! 308 00:31:55,400 --> 00:31:57,850 Takbo! Wala tayong pagkakataon! 309 00:32:00,190 --> 00:32:02,860 Kuya Taku! - Halika, tumakbo ngayon! 310 00:32:05,400 --> 00:32:06,900 Mga kawawa! 311 00:32:07,020 --> 00:32:09,620 Narito ang mga duwag wala silang magagawa sa sarili nila! 312 00:32:10,030 --> 00:32:11,580 tumahimik ka! 313 00:32:24,210 --> 00:32:25,980 Baka duwag tayo, 314 00:32:26,100 --> 00:32:28,300 pero nag-aaway kami in fives. 315 00:32:50,150 --> 00:32:51,860 Pasulong! 316 00:32:52,910 --> 00:32:54,840 Limang labanan bilang isa. 317 00:32:54,960 --> 00:32:57,160 Talagang mahusay na taktika! 318 00:32:59,410 --> 00:33:02,580 Shit! Tumalon si Shin sa isang lugar dito mag-isa. 319 00:33:03,000 --> 00:33:05,190 Kaya ngayon kaming tatlo na lang. 320 00:33:05,390 --> 00:33:08,130 Nakikita mo ba si Shin kahit saan? 321 00:33:34,660 --> 00:33:36,990 Na-miss! - Sumpa! 322 00:33:47,300 --> 00:33:48,850 Kumander! 323 00:34:01,480 --> 00:34:03,030 Shin… 324 00:34:16,200 --> 00:34:19,370 kumander, kami ay hindi inaasahan. 325 00:34:19,620 --> 00:34:21,370 Magpapadala ba tayo ng ikatlong batalyon? 326 00:34:23,920 --> 00:34:27,080 Hindi. Ipadala ang mga halimaw. 327 00:34:31,550 --> 00:34:33,340 Halika sunduin mo ako! 328 00:34:44,690 --> 00:34:46,240 ano? 329 00:34:50,610 --> 00:34:52,160 Masama! 330 00:35:00,030 --> 00:35:01,580 Tumatakbo ba sila? 331 00:35:02,750 --> 00:35:04,300 Umaatras sila! 332 00:35:05,210 --> 00:35:06,760 nanalo ba tayo? 333 00:35:10,500 --> 00:35:12,000 Hoy Shin! 334 00:35:12,120 --> 00:35:14,350 ang galing mo! 335 00:35:14,470 --> 00:35:17,180 Mga tanga! Takbo! 336 00:35:18,300 --> 00:35:19,850 Takbo! 337 00:36:04,120 --> 00:36:05,620 Bumangon kayong lahat! 338 00:36:05,740 --> 00:36:08,030 Shin! - Iniligtas mo kami! 339 00:36:08,150 --> 00:36:09,700 Ano ang mga ito? 340 00:36:09,820 --> 00:36:11,320 Ang Wei Chariots. 341 00:36:11,940 --> 00:36:15,500 Ang kanilang pinakamahusay na pinananatili mga karwaheng pandigma. 342 00:36:16,690 --> 00:36:18,190 Mga karwahe! 343 00:36:18,400 --> 00:36:20,860 Ngayon naliligaw na tayo! 344 00:36:21,240 --> 00:36:22,910 Ang nakakatakot ay darating pa. 345 00:36:25,540 --> 00:36:28,710 First wave pa lang yun. 346 00:36:29,370 --> 00:36:31,410 Kasunod nila ang pangalawa. 347 00:36:31,920 --> 00:36:34,790 Walang makakatakas sa kanila! 348 00:36:43,720 --> 00:36:46,810 Sinalakay ng kaaway ang impanterya gamit ang mga karo. 349 00:36:47,140 --> 00:36:48,890 Ang tulong ng mga kabalyerya ay kailangan! 350 00:36:50,060 --> 00:36:51,610 Heneral Hyoko? 351 00:36:55,400 --> 00:36:57,700 Iulat ito sa kabalyero... 352 00:36:58,000 --> 00:36:59,500 Oo. 353 00:37:03,530 --> 00:37:05,080 "Manatili sa iyong mga upuan." 354 00:37:14,630 --> 00:37:18,050 Shit! Wala bang tutulong? 355 00:37:18,170 --> 00:37:19,970 Mamamatay tayong lahat dito! 356 00:37:20,090 --> 00:37:21,650 Tumayo ka sa likod ko! 357 00:37:21,770 --> 00:37:24,320 Baka may chance pa tayo. - Ito ay kabaliwan! 358 00:37:24,440 --> 00:37:26,930 Ano pa ang iminumungkahi mo? - May plano ako. 359 00:37:29,350 --> 00:37:32,410 Ikaw? - Natutuwa akong buhay ka, Kyo Kai! 360 00:37:32,530 --> 00:37:34,030 Ano ang plano? 361 00:37:34,190 --> 00:37:36,770 Kailangan natin ng barikada. - Barricade? 362 00:37:37,190 --> 00:37:38,980 Paano natin ito gagawin? 363 00:37:41,110 --> 00:37:42,660 Ibubunton natin ang mga katawan. 364 00:37:46,870 --> 00:37:49,790 Ano itong kalokohan? - Subukan natin! 365 00:37:50,000 --> 00:37:52,960 Kinaladkad ng lahat ang mga bangkay dito! 366 00:37:53,700 --> 00:37:55,200 Kuya Taku... 367 00:37:55,320 --> 00:37:56,820 Halika na! 368 00:38:11,980 --> 00:38:13,890 Wala ba tayong utos na umatake? 369 00:38:16,650 --> 00:38:18,650 Ang mga bandila ay tahimik. 370 00:38:25,950 --> 00:38:27,500 Darating sila! 371 00:38:30,370 --> 00:38:32,790 Tama na! Magtago ka! 372 00:39:03,990 --> 00:39:05,540 Shin, bilis! 373 00:39:10,240 --> 00:39:12,160 Gustong tumakas ng aso! 374 00:39:12,280 --> 00:39:13,780 Sagasaan siya! 375 00:39:33,930 --> 00:39:35,480 Mag-ingat ka! 376 00:39:55,160 --> 00:39:56,970 Ito ay gumana! 377 00:39:57,090 --> 00:39:59,080 Magaling Kyo Kai! 378 00:40:03,130 --> 00:40:04,630 Makinig ka! 379 00:40:04,750 --> 00:40:06,800 Hindi pa tayo talo! 380 00:40:07,510 --> 00:40:09,430 Nagsisimula pa lang ang laban! 381 00:40:18,770 --> 00:40:23,290 Sinira ng mga karo ang kanila pang-apat, pangalawa at unang regiment. 382 00:40:23,410 --> 00:40:26,280 Pang-apat lamang ang hindi ganap na nawasak. 383 00:40:26,690 --> 00:40:30,410 Si Hyoko daw gustong iwanan ang kanyang infantry. 384 00:40:30,820 --> 00:40:33,700 Nakahiwalay na ito ngayon at malayo sa mga kakampi nito. 385 00:40:34,620 --> 00:40:36,790 Atin pa rin ang advantage! 386 00:40:39,580 --> 00:40:43,170 Commander-in-Chief Hyoko hindi niya naiintindihan ang digmaan. 387 00:40:44,670 --> 00:40:46,870 Iwanan ang garison dito 388 00:40:47,460 --> 00:40:50,260 at ipadala ang lahat sa burol. 389 00:40:50,970 --> 00:40:52,970 Wasakin ang mga nakaligtas 390 00:40:53,510 --> 00:40:56,390 at dalhin mo sa akin ang ulo ni Hyoko! 391 00:40:57,980 --> 00:40:59,480 Mag-ulat! 392 00:40:59,600 --> 00:41:03,230 Pangunahing hukbo ni Qu Gen tumungo sa burol. 393 00:41:03,690 --> 00:41:05,290 Ano ang nangyari sa ating mga tao? 394 00:41:05,410 --> 00:41:07,410 Nawasak ang unang rehimyento. 395 00:41:07,530 --> 00:41:09,040 Mag-ulat! 396 00:41:10,400 --> 00:41:12,060 Nawasak ang ikaapat na rehimen, 397 00:41:12,180 --> 00:41:15,000 maliban sa mga nakaligtas pagkatapos ng pag-atake ng karo. 398 00:41:15,120 --> 00:41:16,630 Ngunit ito ay isang oras lamang! 399 00:41:18,660 --> 00:41:20,560 Ang pangalawang regimen ay halos nawasak! 400 00:41:21,210 --> 00:41:22,750 Napapaligiran ang Third Regiment! 401 00:41:24,590 --> 00:41:26,920 Umatras tayo, Heneral! 402 00:41:29,140 --> 00:41:32,140 So meron tayong survivors ng fourth regiment? 403 00:41:32,260 --> 00:41:33,760 Oo! 404 00:41:34,760 --> 00:41:36,260 Heneral Hyoko… 405 00:41:36,380 --> 00:41:39,190 Mangyaring isaalang-alang ang pag-withdraw. 406 00:41:39,310 --> 00:41:42,160 Hindi. Nanatili kami sa posisyon. 407 00:41:43,190 --> 00:41:44,770 Ngunit, Heneral… 408 00:41:46,860 --> 00:41:48,400 Nananatili kami! 409 00:42:01,660 --> 00:42:03,970 Patuloy silang bumababa sa burol! 410 00:42:04,090 --> 00:42:06,670 Bakit walang tulong na dumarating?! 411 00:42:10,420 --> 00:42:11,970 Huwag umasa sa lahat! 412 00:42:29,690 --> 00:42:33,120 aking hari isang ulat ang dumating mula sa larangan ng digmaan. 413 00:42:33,240 --> 00:42:34,750 Nanalo ba sila? 414 00:42:37,830 --> 00:42:43,830 Inatake na ang ating mga kawal ng mga karo ng Wei. 415 00:42:45,120 --> 00:42:48,540 Karamihan sa kanila ay patay na. 416 00:42:55,470 --> 00:42:57,020 naiintindihan ko. 417 00:43:01,600 --> 00:43:04,560 Patay na ba ang ating mga sundalo? 418 00:43:41,760 --> 00:43:43,930 Naghahanap sila ng mga nakaligtas. 419 00:43:45,020 --> 00:43:47,850 sumpa! Napadpad kami dito. 420 00:43:48,310 --> 00:43:49,810 Damn it! 421 00:43:49,930 --> 00:43:51,730 Gusto nila tayong bugbugin hanggang mamatay. 422 00:43:52,520 --> 00:43:55,280 Ang mas kaunti mas mabuti. Halika na! 423 00:44:02,410 --> 00:44:03,960 Nandito na sila! 424 00:44:06,410 --> 00:44:07,960 Bi Hey! 425 00:44:17,420 --> 00:44:19,720 Kyo Kai, sino ka ba talaga? 426 00:44:20,430 --> 00:44:21,980 Mahusay! 427 00:44:23,060 --> 00:44:25,780 Natulungan mo sana kami sa simula? 428 00:44:25,900 --> 00:44:29,320 Hindi ko makita kung bakit dapat para protektahan ka. 429 00:44:29,440 --> 00:44:31,700 Pero diba magkasama kaming lima? 430 00:44:31,820 --> 00:44:33,690 Ano pang ginagawa mo dito? 431 00:44:38,990 --> 00:44:40,900 Nahanap ko sila! 432 00:44:41,100 --> 00:44:43,100 Sa ganitong paraan! - Narito sila. 433 00:44:43,220 --> 00:44:46,080 Patay tayo. - Itatago ko sila. pumunta ka! 434 00:44:46,200 --> 00:44:48,200 Pero… - Manahimik ka at umalis ka! 435 00:44:48,460 --> 00:44:50,920 Nahanap ko sila! Sa ganitong paraan! 436 00:44:54,590 --> 00:44:56,140 Sige na! 437 00:44:58,130 --> 00:45:00,130 kapatid… - Palibutan mo siya! 438 00:45:01,720 --> 00:45:03,270 ok naman... 439 00:45:03,510 --> 00:45:06,180 Magkikita tayong muli, Shin! 440 00:45:07,100 --> 00:45:08,650 Halika na! Mabilis! 441 00:45:24,300 --> 00:45:25,800 Bastard... 442 00:45:25,920 --> 00:45:27,420 Hayaan mo na! 443 00:45:36,420 --> 00:45:40,140 Kyo Kai, tanga, bakit siya nagstay? Sumama ka sa kanila! 444 00:45:40,260 --> 00:45:43,310 Mas madali para sa akin ang pumatay kaysa tumakas. 445 00:45:43,430 --> 00:45:45,000 Eto na sila, nakita ko na sila! 446 00:45:45,120 --> 00:45:47,690 Sa gusto mo. Ngunit huwag kang mamatay sa aking mga bisig. 447 00:45:47,810 --> 00:45:49,320 hindi ako mamamatay. 448 00:45:50,850 --> 00:45:53,100 Hindi ako pwedeng mamatay sa lugar na ito. 449 00:45:54,810 --> 00:45:56,610 Hindi rin ako, dumbass. 450 00:45:58,610 --> 00:46:01,150 Ilang bata lang. Tapusin mo sila. 451 00:46:05,410 --> 00:46:07,240 shit... 452 00:46:42,900 --> 00:46:44,660 Nabaliw ang bagay na iyon! 453 00:47:23,570 --> 00:47:25,190 Halimaw ang isang ito! 454 00:48:24,340 --> 00:48:26,550 Ano yun?! - Ngayon, patayin sila! 455 00:48:30,340 --> 00:48:32,160 Anong nangyari sayo? - Hangin… 456 00:48:32,280 --> 00:48:33,810 hangin? 457 00:48:47,280 --> 00:48:48,830 Ikaw ay isang babae! 458 00:48:49,240 --> 00:48:51,040 Damn bruha! 459 00:48:51,160 --> 00:48:53,910 Mag-ingat ka, Kyo Kai! Bumangon ka na! 460 00:49:05,380 --> 00:49:06,930 Ikaw… 461 00:49:09,630 --> 00:49:11,180 Mabilis! Go! 462 00:49:23,900 --> 00:49:25,450 Kyo Kai, tumakbo ka. 463 00:49:25,650 --> 00:49:28,110 Sasama ako sa iyo! 464 00:49:29,360 --> 00:49:30,910 Idiot! 465 00:49:39,710 --> 00:49:41,210 Mga tanga. 466 00:49:41,330 --> 00:49:43,040 Tumalon sila sa kamatayan. 467 00:50:11,950 --> 00:50:13,500 Masyado pang maaga para lumipat ka. 468 00:50:13,990 --> 00:50:15,540 Pindutin ang iyong ulo. 469 00:50:22,660 --> 00:50:24,210 Ginawa namin ito bagaman. 470 00:50:25,790 --> 00:50:27,340 Sa isang lapad ng buhok. 471 00:50:42,140 --> 00:50:43,730 Ginawa mo ba ito? 472 00:50:46,810 --> 00:50:48,360 I guess. 473 00:50:53,280 --> 00:50:56,240 Sino ka ba talaga Kyo Kai? 474 00:50:58,780 --> 00:51:01,250 Bakit pipiliin ng isang batang babae ang hukbo? 475 00:51:01,370 --> 00:51:03,000 Saan nagmula ang kapangyarihang ito? 476 00:51:08,130 --> 00:51:09,680 Isang sikreto. 477 00:51:11,550 --> 00:51:14,010 Iniligtas kita mula sa sibat na iyon! 478 00:51:14,470 --> 00:51:17,550 Masakit, masakit lahat! 479 00:51:17,840 --> 00:51:19,530 Literal na namamatay ako sa sakit. 480 00:51:19,650 --> 00:51:22,220 Sobrang sakit! - Manahimik ka. 481 00:51:23,270 --> 00:51:25,400 Isang tanong lang ang sasagutin ko. 482 00:51:26,200 --> 00:51:27,700 ok… 483 00:51:29,690 --> 00:51:31,240 Saan nagmula ang kapangyarihang ito... 484 00:51:32,440 --> 00:51:33,940 Hindi. 485 00:51:34,060 --> 00:51:37,740 Ano ang ginagawa ng isang babae sa larangan ng digmaan? 486 00:51:42,490 --> 00:51:44,490 Gusto kong maghiganti para sa isang tao. 487 00:51:45,030 --> 00:51:48,060 paghihiganti? para kanino? 488 00:51:58,390 --> 00:52:01,180 Echo? para kanino? 489 00:52:06,600 --> 00:52:08,150 kapatid ko. 490 00:52:16,950 --> 00:52:18,570 Ipaghihiganti ko ang kapatid ko. 491 00:52:22,240 --> 00:52:24,990 Siya ang lahat sa akin at inalis nila ito sa akin. 492 00:52:33,550 --> 00:52:37,970 Ang pumatay ng ate mo kasali ka ba sa laban na ito? 493 00:52:38,550 --> 00:52:40,050 Hindi. 494 00:52:41,450 --> 00:52:43,450 Ito ay dapat sa isang lugar sa Way. 495 00:52:44,860 --> 00:52:47,060 Pero hindi ko alam kung paano makarating doon. 496 00:52:48,350 --> 00:52:51,120 Yun lang ba ang dahilan kung bakit ka pumunta doon? Walang ingat! 497 00:52:51,240 --> 00:52:52,740 Siya ang lahat sa akin! 498 00:52:53,360 --> 00:52:55,560 Huwag kang maglakas-loob na magsalita nang hindi nalalaman. 499 00:53:00,950 --> 00:53:04,450 Kaya dahil dun hindi ka ba pwedeng mamatay dito? 500 00:53:05,200 --> 00:53:07,800 Dahil hindi ka nakaganti ng pumatay sa kapatid mo? 501 00:53:09,660 --> 00:53:11,210 Hindi ito lalaki. 502 00:53:13,130 --> 00:53:15,130 Siya ay isang babae mula sa aming angkan. 503 00:53:16,760 --> 00:53:18,460 Babae lang kami. 504 00:53:20,220 --> 00:53:21,770 Babae lang? 505 00:53:24,000 --> 00:53:25,500 Hindi mahalaga. 506 00:53:25,620 --> 00:53:27,120 Huwag mo lang akong isipin. 507 00:53:27,640 --> 00:53:29,140 Hayaan mo akong iwan ka ha? 508 00:53:29,260 --> 00:53:30,850 Yung mga mata… 509 00:53:33,310 --> 00:53:34,940 Ang mga malungkot na mata... 510 00:53:39,280 --> 00:53:43,160 Kilala rin sila bilang Clan of Sorrow. 511 00:53:44,700 --> 00:53:47,300 Sapat na raw ang isa sa kanila, 512 00:53:47,420 --> 00:53:49,330 upang sirain ang isang buong kaharian. 513 00:53:51,620 --> 00:53:55,500 Isang maalamat na angkan ng mga assassin, pinagkalooban ng higit sa tao na lakas. 514 00:53:56,590 --> 00:53:58,140 Magtahi. 515 00:54:00,630 --> 00:54:02,180 Sino ang nagsabi sa iyo tungkol sa amin? 516 00:54:03,590 --> 00:54:05,140 Sino ka, kawalan? 517 00:54:12,560 --> 00:54:14,110 Ang pangalan ko ay Shin. 518 00:54:16,560 --> 00:54:18,730 Kaibigan mo sa top five. 519 00:54:20,690 --> 00:54:22,240 Anong klaseng kaibigan ka? 520 00:54:23,610 --> 00:54:26,070 Nawalan din ako ng best friend. 521 00:54:26,190 --> 00:54:27,750 Parang kapatid ko na siya. 522 00:54:27,870 --> 00:54:29,370 Uy, tama ba? 523 00:54:30,000 --> 00:54:32,120 Narinig ko ang usapan niyo ni Bee Hei. 524 00:54:34,080 --> 00:54:37,040 Kaya magkamukha kami dahil namatay itong si Hyo? 525 00:54:40,840 --> 00:54:42,390 tama yan. 526 00:54:44,340 --> 00:54:45,890 Magkaiba talaga tayo. 527 00:54:46,680 --> 00:54:48,600 Wala kang alam tungkol sa amin. 528 00:54:50,520 --> 00:54:52,430 Ano ang pagkakaiba kung gayon? 529 00:54:54,560 --> 00:54:56,350 Sino ka ba talaga? 530 00:55:01,360 --> 00:55:03,570 Isa kaming maldita angkan. 531 00:55:05,030 --> 00:55:07,110 Nagtago kami sa mga bundok mula noong kami ay bata pa, 532 00:55:07,300 --> 00:55:10,830 kung saan tayo nagsasanay na maging mga assassin. 533 00:55:15,670 --> 00:55:18,290 Pagdating ng oras na magmana, 534 00:55:18,960 --> 00:55:22,880 ang bawat tribo ay nagpapadala ng kanilang mga kandidato. 535 00:55:23,470 --> 00:55:26,840 nagpapatayan kami hanggang isa na lang ang natira. 536 00:55:29,800 --> 00:55:33,270 Ang nakaligtas ay nakakakuha ng karapatan tatawaging Shiyu 537 00:55:33,890 --> 00:55:36,100 at umalis sa bundok. 538 00:55:43,360 --> 00:55:45,100 Yu ng Rennes. 539 00:55:45,320 --> 00:55:47,240 Babae ni Ga. 540 00:55:48,320 --> 00:55:50,160 Lahat ay karapat-dapat. 541 00:55:53,330 --> 00:55:55,090 Ryoku Sui... 542 00:55:56,570 --> 00:55:59,170 Bukas gusto kong protektahan mo si Kai. 543 00:56:05,170 --> 00:56:06,670 Maliliit na kapatid na babae... 544 00:56:09,810 --> 00:56:11,310 Kai. 545 00:56:15,020 --> 00:56:16,680 Talagang iniisip kita 546 00:56:16,900 --> 00:56:19,690 tulad ng iyong nakababatang kapatid na babae. 547 00:56:21,690 --> 00:56:23,400 At ikaw ay aking kapatid. 548 00:56:28,200 --> 00:56:29,760 Bukas, gayunpaman, 549 00:56:30,440 --> 00:56:33,080 kailangan nating ipaglaban ang ating sarili. 550 00:56:33,990 --> 00:56:35,960 Kahit kailangan 551 00:56:36,300 --> 00:56:38,910 Upang tumayo laban sa isa't isa. 552 00:56:43,800 --> 00:56:45,550 Hindi ka dapat mag-alala. 553 00:56:46,630 --> 00:56:48,590 Mabubuhay ka bukas. 554 00:56:51,300 --> 00:56:54,850 Ngunit ibig sabihin nito ay patay ka na. 555 00:56:57,350 --> 00:56:58,900 Hindi bale. 556 00:57:07,650 --> 00:57:11,530 Ayokong mamatay ka bukas, Kai. 557 00:57:13,700 --> 00:57:15,200 Katulad nito. 558 00:57:15,850 --> 00:57:17,870 Isa lang ang mabubuhay. 559 00:57:18,120 --> 00:57:20,160 Iyan ang tuntunin. - Alam ko na. 560 00:57:24,210 --> 00:57:25,760 Alam ko ito... 561 00:57:33,850 --> 00:57:37,260 Gusto kong mabuhay. 562 00:57:38,350 --> 00:57:41,020 Kaya ko kaya marami pang bagay. 563 00:57:42,940 --> 00:57:44,490 Ano ang halimbawa? 564 00:57:49,320 --> 00:57:51,440 Gusto kong makilala ang mga lalaki. 565 00:57:51,560 --> 00:57:53,060 Mga lalaki? 566 00:57:55,200 --> 00:57:56,750 Bata ka pa. 567 00:58:01,120 --> 00:58:05,750 Gusto kong umalis sa mga bundok at upang maglakbay sa mundo. 568 00:58:07,250 --> 00:58:09,760 Upang makita kung anong uri ng mga tao ang nakatira sa labas. 569 00:58:13,010 --> 00:58:14,800 At higit sa lahat... 570 00:58:30,110 --> 00:58:32,870 Isuko ang lahat sa simula pa lang. 571 00:58:33,470 --> 00:58:35,740 Atake muna ang pinakamalakas. 572 00:58:37,330 --> 00:58:39,330 Aasikasuhin niya ang natitira. 573 00:58:40,830 --> 00:58:45,120 Ang magiging kapatid ko ay si Shiyu at makikita ang mundo. 574 00:58:55,260 --> 00:58:56,940 Huwag kang mag-alala, Ryoku Sui. 575 00:58:57,800 --> 00:58:59,640 Nakapagdesisyon na ako. 576 00:59:01,680 --> 00:59:03,230 Matulog ka na. 577 00:59:50,690 --> 00:59:52,240 Pinatulog niya ako! 578 00:59:53,860 --> 00:59:55,410 Ate! 579 01:00:02,910 --> 01:00:04,460 Ate? 580 01:00:18,970 --> 01:00:20,530 Nagtagumpay siya... 581 01:00:21,800 --> 01:00:23,640 Ang aking kapatid na babae ay isang panalo. 582 01:00:37,400 --> 01:00:38,950 Hindi! 583 01:01:33,130 --> 01:01:34,680 Maliliit na kapatid na babae... 584 01:02:08,540 --> 01:02:11,120 Hindi ito nangyari dahil mahina siya. 585 01:02:12,210 --> 01:02:15,540 Ginawa nila siyang target, dahil masyado siyang malakas. 586 01:02:17,040 --> 01:02:19,960 Si Ren ni Yu ang may kasalanan ng lahat. 587 01:02:23,090 --> 01:02:26,120 So maghihiganti ka sa kanya? 588 01:02:26,640 --> 01:02:28,140 Oo. 589 01:02:28,930 --> 01:02:33,310 Ako lang ang umiral para maghiganti sa babaeng ito. 590 01:02:37,060 --> 01:02:38,940 At pagkatapos mong magtagumpay? 591 01:02:42,780 --> 01:02:45,160 Sa wakas ay hihilahin ko ang aking sarili kasama ang kanyang kapatid na babae. 592 01:02:46,910 --> 01:02:48,410 Niloloko mo ba ako? 593 01:02:48,530 --> 01:02:50,080 Hinding-hindi ako papayag! 594 01:02:50,620 --> 01:02:52,580 Mali ka! - Para saan? 595 01:02:53,080 --> 01:02:54,580 Oo, hindi ko maintindihan. 596 01:02:54,700 --> 01:02:58,640 Pawiin mo ang lungkot sa iyong mga mata sa pamamagitan ng paghihiganti 597 01:02:58,760 --> 01:03:00,720 at mamamatay ka na lang? 598 01:03:00,840 --> 01:03:02,810 tama yan. masama ba? 599 01:03:02,930 --> 01:03:04,430 Syempre masama! 600 01:03:06,140 --> 01:03:09,350 Babantayan mo ang iyong buhay sa walang kabuluhan! 601 01:03:12,100 --> 01:03:13,650 Isang tanga. 602 01:03:23,530 --> 01:03:26,200 babangon ako ang pinakadakilang heneral sa mundo. 603 01:03:26,760 --> 01:03:28,450 Iyon din ang napanaginipan ni Heo. 604 01:03:31,620 --> 01:03:33,330 Ipinangako ko sa kanya iyon. 605 01:03:34,540 --> 01:03:38,170 Kaya hindi ako dapat mamatay bago ako nakarating sa taas. 606 01:03:39,880 --> 01:03:43,630 Saka lang ako makakasigurado na si Hyo ay nakangiti. 607 01:03:47,760 --> 01:03:49,720 Eto ang dahilan ko para hindi mamatay. 608 01:03:54,600 --> 01:03:58,770 Kyo Kai. Ano ang mararamdaman ng ate mo 609 01:04:01,650 --> 01:04:04,690 kung mamatay ka pagkatapos maghiganti? 610 01:04:06,400 --> 01:04:08,280 Matutuwa kaya siya dito? 611 01:04:10,870 --> 01:04:12,370 Pero… 612 01:04:12,890 --> 01:04:14,870 Wala akong choice. 613 01:04:16,620 --> 01:04:19,580 Ano ang napanaginipan niya? - Hindi ko na maalala! 614 01:04:19,830 --> 01:04:21,590 May panaginip siguro siya. 615 01:04:24,380 --> 01:04:26,710 Kapag naalala mo ito, huwag mo nang bitawan. 616 01:04:27,530 --> 01:04:30,090 At hindi ka na malulungkot. 617 01:05:09,970 --> 01:05:11,900 Sumikat na ang araw. 618 01:05:12,900 --> 01:05:15,010 Hindi na natin maitatago. 619 01:05:15,770 --> 01:05:17,320 Tapos na kami. 620 01:05:25,360 --> 01:05:27,360 ano? 621 01:05:35,950 --> 01:05:38,040 Dito ka na! - Shin! 622 01:05:38,700 --> 01:05:40,200 nandito ka ba 623 01:05:40,320 --> 01:05:41,820 At ikaw ay buhay! 624 01:05:43,290 --> 01:05:44,840 Buhay at mabuti! 625 01:05:46,750 --> 01:05:48,300 natutuwa ako! 626 01:05:49,050 --> 01:05:50,550 Ano ang ikatutuwa mo? 627 01:05:50,670 --> 01:05:52,510 Walang nagbago! 628 01:05:56,470 --> 01:05:58,310 Kyo Kai! - Si Kyo Kai! 629 01:05:59,060 --> 01:06:01,980 Pareho kayong buhay! - Kahanga-hanga! 630 01:06:02,900 --> 01:06:04,400 ikaw ay… 631 01:06:04,520 --> 01:06:06,110 isang babae? 632 01:06:10,150 --> 01:06:11,860 Ngayon ang tagumpay ay magiging atin. 633 01:06:13,030 --> 01:06:17,700 Sinira tayo kahapon ng mga karo ang malaking bahagi ng hukbo ng kalaban. 634 01:06:18,120 --> 01:06:21,870 Hindi na kaya ni Qin upang labanan. 635 01:06:24,380 --> 01:06:28,130 Padalhan sila ng ikatlong batalyon! - Kaagad! 636 01:06:46,060 --> 01:06:48,400 Handa na ang mga sundalo para sa hudyat. 637 01:06:49,530 --> 01:06:54,070 Lumabas si Heneral Qiu Gen sa punong tanggapan ng kaaway. 638 01:07:13,510 --> 01:07:15,760 Papalapit na ang pangunahing hukbo ni Wei! 639 01:07:17,390 --> 01:07:21,930 Itabi ang mga armas at itayo. 640 01:07:27,610 --> 01:07:31,400 Damn it! Dumiretso sila sa kampo ni Heneral Hyoko. 641 01:07:31,530 --> 01:07:33,030 Wala pa ring order? 642 01:07:33,800 --> 01:07:35,300 Wala pa rin. 643 01:07:37,950 --> 01:07:39,620 Ikaapat na Regiment, Kabalyerya. 644 01:07:39,740 --> 01:07:41,580 Pagbuo ng depensa! 645 01:08:19,570 --> 01:08:23,370 Sa tingin ko nagsimula na siya ang seryosong labanan laban kay Wei. 646 01:08:24,160 --> 01:08:26,220 Kami ay eksakto 647 01:08:26,340 --> 01:08:30,670 sa pagitan ng pangunahing hukbo ng kalaban at ang kanilang punong-tanggapan. 648 01:08:31,290 --> 01:08:35,090 Tayo ay ganap na nahiwalay sa ating sarili. 649 01:08:36,550 --> 01:08:38,750 Ilan tayo dito? 650 01:08:38,900 --> 01:08:41,650 Dapat mga tatlumpo kami. 651 01:08:41,770 --> 01:08:43,270 Tayo'y tumakas! 652 01:08:43,450 --> 01:08:45,140 Diretso sa kabila ng kapatagan. 653 01:08:46,270 --> 01:08:47,770 Hindi. 654 01:08:47,890 --> 01:08:49,890 Bakit hindi tayo umatake sa halip? 655 01:08:51,400 --> 01:08:54,270 Boy, paano ito mangyayari? 656 01:08:56,400 --> 01:08:57,950 Ayan na. 657 01:09:12,330 --> 01:09:15,520 Mga kalaban! - Nakita nila tayo! 658 01:09:15,640 --> 01:09:18,000 Sabi mo, Shin! 659 01:09:18,120 --> 01:09:19,800 Pasulong! 660 01:09:27,700 --> 01:09:29,200 Mag-ulat! 661 01:09:29,320 --> 01:09:32,560 Ang mga nakaligtas na naglalakad ay umaatake sa burol at pumunta sila dito. 662 01:09:32,730 --> 01:09:34,490 Tatlumpung lalaki? 663 01:09:34,700 --> 01:09:36,400 Inaatake ba nila tayo? 664 01:09:38,320 --> 01:09:40,450 Si Qin ay puno ng mga idiot! 665 01:09:41,860 --> 01:09:43,950 Iwanan ang basurang ito! 666 01:09:44,660 --> 01:09:48,370 Ang aming garison ng dalawang libo haharapin sila. Isa pang bagay ang mahalaga. 667 01:09:49,330 --> 01:09:52,000 Gusto namin ang ulo ni Hyoko. 668 01:09:59,130 --> 01:10:02,300 Ang front line ay ganap na nawasak mula sa hukbo ni Qu Gen. 669 01:10:05,930 --> 01:10:08,890 Heneral Hyoko, kailangan na nating umatras! 670 01:10:12,440 --> 01:10:14,660 Ang tatlumpung nakaligtas sa ikaapat na rehimen 671 01:10:14,780 --> 01:10:17,290 ang paanan ng burol ng Qu Gen. 672 01:10:17,410 --> 01:10:20,360 Trenta lang? Sila ay masyadong kakaunti! 673 01:10:21,150 --> 01:10:24,070 Ilang oras na lang at patayin na sila. 674 01:10:25,780 --> 01:10:27,280 Napaka-interesante. 675 01:10:27,800 --> 01:10:29,330 Heneral Hyoko! 676 01:10:32,750 --> 01:10:34,420 Maputlang sparks. 677 01:10:36,250 --> 01:10:40,880 Gayunpaman, sa ikaapat na rehimeng ito, 678 01:10:41,090 --> 01:10:43,930 namumukod-tangi ang mga kislap na ito. 679 01:10:45,640 --> 01:10:49,310 May kakaiba sa kanila. 680 01:10:53,560 --> 01:10:56,210 Ang isang spark ay maaaring manalo 681 01:10:56,330 --> 01:10:59,020 at 10, at 100, at 10 libo. 682 01:11:00,820 --> 01:11:04,530 Magkasama silang maaaring maging apoy. 683 01:11:05,070 --> 01:11:08,120 Kaya niyang paikutin ang tubig ng isang buong digmaan. 684 01:11:11,160 --> 01:11:16,370 Ganyan ang digmaan, mga lalaki. - Oo! 685 01:11:17,710 --> 01:11:19,710 Nagpapadala ako ng order. - Nakikinig ako! 686 01:11:21,840 --> 01:11:24,130 Sa larangan ng digmaan ng ikaapat na rehimen! 687 01:11:26,340 --> 01:11:29,390 Sa lahat! Atake! 688 01:11:31,430 --> 01:11:34,490 Una, Pangalawa at Ikatlong Regiment, Cavalry. 689 01:11:34,610 --> 01:11:37,520 Sa larangan ng digmaan ng ikaapat na rehimyento. 690 01:11:38,190 --> 01:11:40,190 Ikaapat na Regiment, Kabalyerya. 691 01:11:40,310 --> 01:11:42,240 Itigil ang batalyon ng kaaway! 692 01:11:42,360 --> 01:11:44,320 Sumali sa Ikaapat na Regiment! 693 01:11:45,780 --> 01:11:47,300 Utos ng pag-atake! 694 01:11:47,420 --> 01:11:48,920 Sa wakas! 695 01:11:49,490 --> 01:11:51,120 Pasulong! 696 01:12:04,850 --> 01:12:08,110 Baku Koshin! Masyadong malaki ang batalyon para sa amin! 697 01:12:08,230 --> 01:12:09,730 Hati tayo sa dalawa! 698 01:12:09,950 --> 01:12:12,530 Hindi namin sila ihahain sa isang pinggan! 699 01:12:12,650 --> 01:12:17,390 Ang layunin ng heneral ay upang ibalik ang tide ng digmaan! 700 01:12:19,100 --> 01:12:22,620 Kailangan nating malampasan ang mga depensa nila 701 01:12:22,740 --> 01:12:25,230 at para maabot si Kyu Gen sa burol! 702 01:12:25,570 --> 01:12:28,490 Ito ay walang kabuluhan! Mamamatay tayo sa walang kabuluhan. 703 01:12:34,660 --> 01:12:36,500 Mga pampalakas! 704 01:12:38,540 --> 01:12:42,540 Ano ba, wala nang babalikan! - Sumpa! 705 01:12:42,750 --> 01:12:46,590 Mga lalaki! Suportahan natin ang mga tao ng Baku Koshin! 706 01:12:46,970 --> 01:12:49,600 Putulin tayo sa kanilang sentro! 707 01:12:49,720 --> 01:12:51,220 Sundan mo ako! 708 01:13:19,710 --> 01:13:21,260 Hayaan mo na! 709 01:13:21,920 --> 01:13:24,040 Kuya! - Damn it! 710 01:13:24,340 --> 01:13:27,460 Masyadong marami. - At sila lamang ang garison! 711 01:13:34,850 --> 01:13:36,810 Mga kalalakihan ng Baku Koshin, pasulong! 712 01:13:39,060 --> 01:13:42,060 Wasakin ang Wei Garrison! 713 01:13:51,360 --> 01:13:53,760 Hoy, aatras tayo sa kakahuyan! 714 01:13:53,880 --> 01:13:55,740 Ipagtanggol ang mga posisyon! 715 01:13:57,160 --> 01:13:59,080 Kumander Baku Koshin! 716 01:13:59,200 --> 01:14:00,790 Ito ay talagang dumating para sa amin! 717 01:14:01,700 --> 01:14:03,200 Kami ay naligtas! 718 01:14:03,320 --> 01:14:05,220 Sa wakas tayo ay naligtas! 719 01:14:05,340 --> 01:14:07,100 Kukumpletuhin nila ang mga ito! 720 01:14:07,220 --> 01:14:09,170 Wala nang tapos! 721 01:14:14,140 --> 01:14:16,680 Mga Tagasira ng Kalesa! 722 01:14:16,930 --> 01:14:20,570 Ikaw ang ipinagmamalaki ng aking rehimyento! 723 01:14:21,400 --> 01:14:24,400 Kapag nakaligtas ka pagkatapos nito, ikaw ay walang kamatayan 724 01:14:24,520 --> 01:14:26,840 kaya tuloy tuloy tayo! 725 01:14:28,070 --> 01:14:31,860 Paakyat na kami ngayon sa burol, 726 01:14:31,980 --> 01:14:34,450 upang kunin ang ulo ng kanilang kumander. 727 01:14:34,660 --> 01:14:38,050 Seryoso? Akala ko ililigtas nila tayo. 728 01:14:38,170 --> 01:14:39,840 Yan ang sinasabi nila! 729 01:14:39,960 --> 01:14:41,830 Puno kami ng mga freak! 730 01:14:42,210 --> 01:14:47,050 Tandaan na ang laban na ito dapat magdala ng tagumpay kay Qin. 731 01:14:47,170 --> 01:14:49,260 Sundan ang mga kabalyerya, mga sundalo! 732 01:14:49,380 --> 01:14:52,840 Ang mga sugatan ay iiwanan! Maghanda ka! 733 01:14:54,760 --> 01:14:56,790 Paano natin malalagpasan ito?! 734 01:14:56,910 --> 01:14:59,810 Hindi natin sila kailangang labanan. 735 01:15:01,310 --> 01:15:03,140 Dadaanan lang namin sila. 736 01:15:04,600 --> 01:15:07,190 anong nangyari? Bigla siyang nagsalita. 737 01:15:08,410 --> 01:15:10,250 Hindi ko kayang mamatay dito. 738 01:15:12,670 --> 01:15:14,220 tama yan. 739 01:15:16,490 --> 01:15:18,040 Tara na guys! 740 01:15:19,030 --> 01:15:21,080 Handa nang umatake! 741 01:15:21,200 --> 01:15:22,710 Gaano ka na katagal nagmamaneho? 742 01:15:29,630 --> 01:15:32,260 Hey. Tingnan mo. 743 01:15:34,840 --> 01:15:36,390 umaatake ba sila? 744 01:15:37,390 --> 01:15:39,030 Kabalyerya ba yan? 745 01:15:39,800 --> 01:15:42,000 Gusto nilang dumaan sa atin! 746 01:15:42,270 --> 01:15:43,770 Inaatake nila tayo! 747 01:15:46,560 --> 01:15:48,060 Ang mga ito ay nasa lahat ng dako! 748 01:15:48,180 --> 01:15:50,150 Imposible naman talaga. 749 01:15:50,570 --> 01:15:53,890 Huwag matakot sa numero! Kailangan nating dumaan sa kanila. 750 01:15:54,010 --> 01:15:57,870 Putulin mo lang yung nasa harap mo at wag kang lumingon! 751 01:15:57,990 --> 01:16:01,950 Naiintindihan! - Hindi, imposible! 752 01:16:12,920 --> 01:16:14,470 Pigilan mo sila! 753 01:16:24,560 --> 01:16:26,210 Masyadong marami! 754 01:16:26,530 --> 01:16:28,520 Hindi tayo magtatagal! 755 01:16:43,950 --> 01:16:45,500 Bi To! 756 01:17:14,190 --> 01:17:15,740 Hoy, ikaw! 757 01:17:18,610 --> 01:17:20,360 After Shin, tara na! 758 01:17:24,330 --> 01:17:25,880 May paraan tayo! 759 01:17:38,800 --> 01:17:40,350 ok ba ang lahat? 760 01:17:52,520 --> 01:17:54,090 Manatili ka rito. 761 01:17:54,210 --> 01:17:56,550 Ang kabalyerya ay magpapatuloy sa burol. 762 01:18:00,860 --> 01:18:03,060 Kung wala ang kabalyerya, wala tayong pagkakataon! 763 01:18:03,180 --> 01:18:05,580 Pare-pareho tayong nasa panganib. 764 01:18:05,700 --> 01:18:08,620 Ang panalo ang pinakamahalaga. Dumating kami para sa kanya. 765 01:18:09,960 --> 01:18:11,860 Maaari kang sumama sa amin. 766 01:18:11,980 --> 01:18:14,080 Maaari kang maging kapaki-pakinabang. 767 01:18:20,010 --> 01:18:21,560 Sige na Shin. 768 01:18:23,890 --> 01:18:27,560 Ikaw ay itinadhana sa mas malalaking bagay. 769 01:18:27,810 --> 01:18:30,270 Ikaw ay magiging isang heneral ng mundo, hindi ba? 770 01:18:47,620 --> 01:18:49,170 Kyo Kai. 771 01:18:50,450 --> 01:18:52,000 Panatilihin ang mga ito. 772 01:18:57,460 --> 01:18:59,010 Makakagambala lang sila. 773 01:19:00,170 --> 01:19:02,800 Wag kang ganyan. See you soon. 774 01:19:02,920 --> 01:19:05,970 See you sa taas. - Oo. 775 01:19:09,310 --> 01:19:10,860 Pasulong! 776 01:19:41,090 --> 01:19:44,630 Kukunin ba natin ang ulo ng kumander, nanalo tayo sa digmaan! 777 01:19:44,840 --> 01:19:47,930 Gawin natin si Go Kay na umalis sa kanyang kinaroroonan! 778 01:20:23,630 --> 01:20:25,180 Walang katapusan! 779 01:20:40,940 --> 01:20:42,490 Bi To! 780 01:20:44,400 --> 01:20:45,950 Ang pangalan ko ay Shin. 781 01:20:47,570 --> 01:20:49,700 Ang iyong kasama sa lima. 782 01:21:03,420 --> 01:21:04,920 Salamat Kyo Kai... 783 01:21:05,040 --> 01:21:07,690 Pero mas kailangan ng kapatid ko. 784 01:21:08,170 --> 01:21:10,470 May sugat siya sa paa, hindi siya makagalaw! 785 01:21:18,730 --> 01:21:20,280 Ano ang napanaginipan niya? 786 01:21:21,650 --> 01:21:23,520 Tiyak na nanaginip siya. 787 01:21:28,650 --> 01:21:30,980 Kapag naaalala mo ito, huwag mo itong pabayaan. 788 01:21:31,620 --> 01:21:34,280 At hindi ka na malulungkot. 789 01:21:49,920 --> 01:21:51,920 Bumangon ka na! Nagpatuloy kami. 790 01:21:52,040 --> 01:21:53,540 hindi ko kaya. 791 01:21:55,260 --> 01:21:56,760 Hindi ako makagalaw. 792 01:21:57,060 --> 01:22:00,560 tapos na ako. Tulungan mo kapatid ko. 793 01:22:01,140 --> 01:22:02,690 Pakiusap! 794 01:22:05,260 --> 01:22:07,780 Dumating ako sa kahilingan ng parehong kapatid. 795 01:22:15,450 --> 01:22:17,000 Kyo Kai… 796 01:22:26,670 --> 01:22:28,590 Sapat na! Tama na. 797 01:22:29,800 --> 01:22:31,350 mamamatay ako dito. 798 01:22:32,430 --> 01:22:33,980 Kailangan mong magpatuloy. 799 01:22:40,350 --> 01:22:42,620 Gusto kong mabuhay. 800 01:22:42,740 --> 01:22:45,280 Kaya ko kaya marami pang bagay. 801 01:22:47,110 --> 01:22:48,660 Ano ang halimbawa? 802 01:22:49,570 --> 01:22:54,290 Gusto kong umalis sa mga bundok at upang maglakbay sa mundo. 803 01:22:56,280 --> 01:22:58,830 Upang makita kung anong uri ng mga tao ang nakatira sa labas. 804 01:23:00,870 --> 01:23:02,420 At higit sa lahat... 805 01:23:05,580 --> 01:23:09,090 Gusto kong tumawa mula sa aking puso at kaluluwa. 806 01:23:34,210 --> 01:23:38,070 Anong ibig sabihin nito... sis? 807 01:23:41,620 --> 01:23:43,170 Sino Kai? 808 01:23:49,840 --> 01:23:51,630 Para tumawa lang... 809 01:23:57,260 --> 01:23:58,810 Kyo Kai, go! 810 01:24:00,180 --> 01:24:01,850 Halika, bumangon ka na! Aalis na kami. 811 01:24:03,220 --> 01:24:04,770 Walang saysay sa akin. 812 01:24:31,590 --> 01:24:33,140 Ito ay may katuturan! 813 01:24:39,050 --> 01:24:41,680 Buhay ka pa naman diba?! 814 01:24:54,150 --> 01:24:55,700 naiintindihan ko… 815 01:25:15,130 --> 01:25:17,510 Kuya, okay ka lang? - Oo... 816 01:25:18,170 --> 01:25:19,720 Patuloy tayo! 817 01:25:20,510 --> 01:25:22,060 Ipaubaya mo sila sa akin. 818 01:25:22,970 --> 01:25:25,570 Dapat kayong lahat ay mabuhay doon sa tuktok. 819 01:25:28,430 --> 01:25:29,980 Halika na! 820 01:25:31,190 --> 01:25:32,740 Hinihintay ka namin! 821 01:25:57,170 --> 01:25:58,720 Nakikita ko ang command post! 822 01:26:01,970 --> 01:26:03,970 Kumander! Ang kabalyerya ng kalaban 823 01:26:04,090 --> 01:26:06,960 sinira ang mga depensa ng ating garison at papalapit na! 824 01:26:08,060 --> 01:26:09,610 Ko Ri Gen! 825 01:26:12,850 --> 01:26:14,400 Magiging abala ako. 826 01:26:25,990 --> 01:26:29,910 Mga mamamana ng Ko Ri Gen, nasa posisyon! 827 01:26:32,210 --> 01:26:33,760 Sunog! 828 01:26:40,260 --> 01:26:41,810 Hinampas ko sila. 829 01:26:44,050 --> 01:26:46,040 Huwag matakot sa mga palaso! 830 01:26:46,160 --> 01:26:47,970 Ang layunin ay nasa harap namin! 831 01:26:52,560 --> 01:26:54,110 Sunog! 832 01:27:03,240 --> 01:27:04,790 ok ka lang ba 833 01:27:04,990 --> 01:27:08,910 Hindi tayo mabibigo ngayon! - Oo! 834 01:27:14,790 --> 01:27:16,380 Ito na ang wakas. 835 01:27:25,680 --> 01:27:28,180 Imposible! Nakita mo ba ang palaso ko? 836 01:28:29,780 --> 01:28:32,440 Kumander! Tumayo ka! 837 01:28:32,560 --> 01:28:34,060 Walang panic. 838 01:28:34,620 --> 01:28:37,100 Malayo ang dinala ng suwerte mo, I see. 839 01:28:37,320 --> 01:28:38,920 Hindi ito swerte. 840 01:28:40,750 --> 01:28:44,150 Dumaan kami sa ginawang tulay mula sa mga bangkay ng ating mga kasama. 841 01:28:45,210 --> 01:28:46,920 Iyon ang nagdala sa amin dito! 842 01:28:57,810 --> 01:28:59,360 Ikaw ay isang tanga. 843 01:29:00,560 --> 01:29:04,320 Kung hindi mo ako matalo, lahat sana ay walang kabuluhan. 844 01:29:08,820 --> 01:29:10,370 Kumander! 845 01:29:16,700 --> 01:29:21,170 Tinatawag mo akong tanga, pero ikaw ang bulag. 846 01:29:22,290 --> 01:29:25,090 Ikaw ang tunay na tanga. 847 01:29:38,060 --> 01:29:40,230 Ang Commander-in-Chief Qu Gen ay… 848 01:29:41,400 --> 01:29:43,520 Patay! 849 01:30:18,770 --> 01:30:20,320 Ang kumander! 850 01:30:22,400 --> 01:30:24,810 Bumalik! Bumalik! 851 01:30:25,440 --> 01:30:27,860 Paatras! Bumalik! 852 01:30:31,150 --> 01:30:32,700 Lumaban ka! 853 01:30:45,710 --> 01:30:49,300 Ano ba, tingnan mo! Ang ating bandila ay lumilipad sa burol! 854 01:31:12,950 --> 01:31:16,910 Ang banner ni Qin namumuno na naman sa langit. 855 01:31:20,620 --> 01:31:24,000 Salamat sa iyong katapangan, Baku Koshin. 856 01:31:26,790 --> 01:31:30,540 Pero dumarating pa rin sila. 857 01:31:30,800 --> 01:31:33,670 Mayroong hindi bababa sa isang libo sa kanila, at mayroon kaming sampu. 858 01:31:34,630 --> 01:31:39,420 Kailangan nating kunin ang ulo sa Qu Gen at umatras. 859 01:31:39,930 --> 01:31:41,480 Huwag magsalita ng walang kapararakan! 860 01:31:42,180 --> 01:31:45,460 Kung sino man ang gustong tumakbo. lalaban ako dito. 861 01:31:46,230 --> 01:31:47,740 Sino ka geek? 862 01:31:47,860 --> 01:31:49,970 Ganyan ka ba magsalita sa mas mataas na antas? 863 01:31:50,100 --> 01:31:51,900 Sinabi ni Commander Baku Koshin, 864 01:31:53,240 --> 01:31:56,280 na ang pagkamatay ng mga kasama dinala kami dito. 865 01:31:57,110 --> 01:31:58,870 Mahalaga ang lugar na ito. 866 01:31:59,120 --> 01:32:02,660 Gusto mong i-drop namin ito dahil pinagbantaan tayo ng mga kalaban! 867 01:32:07,000 --> 01:32:08,500 Boy… 868 01:32:08,750 --> 01:32:10,380 pangalan mo? 869 01:32:12,210 --> 01:32:13,760 Shin. 870 01:32:14,550 --> 01:32:17,050 Pakinggan mo ako, Shin. 871 01:32:18,680 --> 01:32:22,720 May pagkakaiba sa pagitan ng katapangan at kawalang-ingat. 872 01:32:25,100 --> 01:32:27,060 Kung hindi mo makuha ito, 873 01:32:27,810 --> 01:32:29,480 wala kang pipigilan. 874 01:32:30,250 --> 01:32:31,940 Magkakaroon lamang ng kamatayan. 875 01:32:33,570 --> 01:32:35,120 Ito… 876 01:32:36,110 --> 01:32:38,860 Binaliktad namin ang tide ng digmaan. 877 01:32:40,620 --> 01:32:43,370 Bumaba kasama ang iba. 878 01:32:44,950 --> 01:32:46,960 Sa ngalan ng nahulog... 879 01:32:48,170 --> 01:32:51,080 Ikaw… dapat… 880 01:32:51,420 --> 01:32:53,250 upang magpatuloy. 881 01:32:58,820 --> 01:33:00,370 Ang tagumpay… 882 01:33:05,270 --> 01:33:07,020 Kumander! 883 01:33:10,150 --> 01:33:12,930 Kumander! Baku Koshin! 884 01:33:13,050 --> 01:33:14,860 Baku Koshin! 885 01:33:25,240 --> 01:33:26,790 Shin! 886 01:33:34,670 --> 01:33:36,220 Guys! 887 01:33:38,340 --> 01:33:39,890 Ikaw ay buhay! 888 01:33:44,430 --> 01:33:45,980 Masakit! 889 01:33:53,520 --> 01:33:55,320 Salamat kay Kyo Kai. 890 01:33:56,070 --> 01:33:57,780 Iniligtas niya kaming lahat. 891 01:33:59,860 --> 01:34:03,070 Handa siyang isakripisyo ang sarili, para mabuhay tayo. 892 01:34:09,790 --> 01:34:12,210 Salamat Kyo Kai. 893 01:34:14,670 --> 01:34:16,220 Papalapit na ang kalaban. 894 01:34:17,210 --> 01:34:19,260 Kinukuha namin ang pinuno ng kanilang kumander 895 01:34:19,590 --> 01:34:22,430 at bumaba na kami sa ibabaw ng burol! 896 01:34:23,470 --> 01:34:25,400 Nagdadala din kami ng Baku Koshin, hindi ba? 897 01:34:25,520 --> 01:34:27,900 Syempre ginagawa mo! Halika na! 898 01:34:28,890 --> 01:34:31,450 Hindi natin ito ipapaubaya sa kalaban. - Tutulong din ako. 899 01:34:31,570 --> 01:34:34,060 Itago mo - Okay. 900 01:35:06,470 --> 01:35:08,020 Imposible… 901 01:35:08,760 --> 01:35:10,930 Saan nanggaling ang napakarami? 902 01:35:12,310 --> 01:35:13,860 Tumingin sa katabing burol. 903 01:35:15,230 --> 01:35:17,900 Dapat walang tao doon! 904 01:35:18,610 --> 01:35:21,090 So lumipat na ang heneral nila? 905 01:35:21,570 --> 01:35:23,070 Shit! 906 01:35:23,190 --> 01:35:25,700 Kakaakyat ko lang dito sa peak. 907 01:35:26,280 --> 01:35:28,370 Para lang patayin ako... 908 01:35:29,490 --> 01:35:31,580 Dapat ay doble ang dami nila mula sa mga nauna! 909 01:35:33,410 --> 01:35:35,570 Go Kei, isa sa mga Fire Dragon. 910 01:35:43,840 --> 01:35:47,920 Sabi nila Go Kei meron na may higit sa isang daang mga strategist ng militar. 911 01:35:48,100 --> 01:35:50,940 Ang aming Sho Hei Kun 912 01:35:51,060 --> 01:35:53,810 ay nasa isang ekspedisyon kasama si Chancellor Ryo Fui. 913 01:35:54,480 --> 01:35:59,360 Kung meron lang tayong mga ganyang tao sa kabisera… 914 01:36:09,160 --> 01:36:10,710 Ano?! 915 01:36:12,750 --> 01:36:14,410 Ano na Sho Boon Kun? 916 01:36:17,120 --> 01:36:19,130 Hindi pa tayo sigurado, pero… 917 01:36:19,880 --> 01:36:25,630 Narinig na isang heneral patungo sa kapatagan ng Dakhan. 918 01:36:27,680 --> 01:36:29,230 Sino siya? 919 01:36:31,220 --> 01:36:32,770 Sabi nila ito ay… 920 01:36:34,680 --> 01:36:37,480 Ang taong umalis sa mga digmaan. 921 01:36:40,900 --> 01:36:42,450 pwede ba? 922 01:37:09,720 --> 01:37:11,270 Anong ginagawa niya dito? 923 01:37:16,390 --> 01:37:17,980 Siya ba talaga? 924 01:37:18,640 --> 01:37:23,310 Oo! Nakita siyang nangunguna sa 500 lalaki. 925 01:37:26,070 --> 01:37:27,570 500 lang? 926 01:37:30,610 --> 01:37:32,530 Ano ang layunin nito? 927 01:37:42,460 --> 01:37:45,720 Kailangan nating mag-cover sa isang lugar. - Ikaw ba? 928 01:37:45,890 --> 01:37:47,940 Uuwi ka na ba? 929 01:37:48,060 --> 01:37:51,800 Nangako lang siya upang gawin itong mas kawili-wili. 930 01:37:53,260 --> 01:37:55,100 Heneral Oh Kee! 931 01:37:59,350 --> 01:38:00,980 Ang aking batang Shin... 932 01:38:02,900 --> 01:38:05,020 Nagkita ulit tayo, ha? 933 01:38:07,030 --> 01:38:11,990 Siguradong namumukod-tangi ka sa malayo. 934 01:38:13,820 --> 01:38:15,950 Nagulat ba kita? - Ngunit... 935 01:38:16,450 --> 01:38:21,080 Hindi ito katulad ng pagbangon ang pinakadakilang heneral sa mundo. 936 01:38:22,040 --> 01:38:26,750 Sa simpleng salita, mas disappoint ka. 937 01:38:27,340 --> 01:38:30,170 Nakakadisappoint ba ako? - Tama ang narinig mo. 938 01:38:31,090 --> 01:38:32,640 Mukha ba akong mahina sayo? 939 01:38:34,320 --> 01:38:36,180 Iyon ang pinag-uusapan natin. 940 01:38:36,560 --> 01:38:39,680 Parang hindi ka fluent ang iyong enerhiya. 941 01:38:40,010 --> 01:38:41,520 Naiintindihan mo ba ako? 942 01:38:45,770 --> 01:38:50,690 Tumayo ka ng tuwid sa buong oras sa harap ng kamatayan. 943 01:39:00,660 --> 01:39:03,580 Patawarin mo ang kanyang katangahan, Kumander Oh Ki! 944 01:39:04,670 --> 01:39:08,840 Ang iyong pagdating sa sandaling ito, ay regalo mula sa mga diyos sa atin. 945 01:39:09,840 --> 01:39:14,550 Akayin mo kami sa tagumpay. - Mamimiss ko to. 946 01:39:16,720 --> 01:39:18,220 Pangkalahatan… 947 01:39:18,340 --> 01:39:21,220 Bawal kami para makialam. 948 01:39:21,980 --> 01:39:26,930 Sa ilalim ng banta ng isang solidong pagbulyaw. sa tingin ko lang… 949 01:39:27,270 --> 01:39:30,960 Ang aking mga tao at ako ay magpapakasaya lamang ng magandang tanawin. 950 01:39:31,080 --> 01:39:33,570 Tama, To? - Oo. 951 01:39:34,280 --> 01:39:36,610 Mukhang kaibig-ibig. 952 01:39:37,070 --> 01:39:38,620 Tingnan mo. 953 01:39:39,280 --> 01:39:42,970 ang eksaktong sandali kung saan ang lahat ay bumabaligtad. 954 01:39:45,040 --> 01:39:47,040 Maingat at maingat, 955 01:39:47,160 --> 01:39:49,650 nakakakuha ang kanyang mga mata at ang pinakamaliit na pagbabago. 956 01:39:50,130 --> 01:39:52,880 Heneral Guo Kei nang walang pag-aalinlangan 957 01:39:53,000 --> 01:39:56,420 maaaring tumagal ng takot sa bawat isa sa kanyang mga kaaway. 958 01:39:56,680 --> 01:39:59,970 Siya ang pinakamahusay na strategist ni Wei. 959 01:40:00,760 --> 01:40:02,300 Pero… 960 01:40:02,420 --> 01:40:06,020 Sa larangan ng digmaan ang witty hindi sapat ang mga estratehiya. 961 01:40:06,850 --> 01:40:08,400 Minsan 962 01:40:08,650 --> 01:40:13,320 puro animal instinct ay ang nagdadala sa iyo ng tagumpay. 963 01:40:14,570 --> 01:40:17,070 Instinct? - Manood. 964 01:40:18,160 --> 01:40:23,700 Ang pangkalahatang umaasa sa likas na hilig, harapin ang strategist. 965 01:40:34,010 --> 01:40:35,560 Kailan mo nagawang… 966 01:40:36,380 --> 01:40:40,340 Ito ang ating commander-in-chief... Heneral Hyoko. 967 01:41:02,870 --> 01:41:04,420 Shin, anak ko. 968 01:41:06,620 --> 01:41:09,170 Bakit hindi kami makipagpustahan sa iyo? 969 01:41:10,750 --> 01:41:12,880 Mananalo ba ang strategist, 970 01:41:14,170 --> 01:41:16,090 o magiging instinct? 971 01:41:41,620 --> 01:41:43,170 Hindi kapani-paniwala! 972 01:41:43,950 --> 01:41:45,450 At ngayon… 973 01:41:45,570 --> 01:41:48,250 Paano sila dadalhin ni Go Kei? 974 01:41:49,400 --> 01:41:50,900 Mag-ulat! 975 01:41:51,020 --> 01:41:53,620 Heneral Hyoko nagkalat na unang batalyon! 976 01:41:54,210 --> 01:41:55,760 Hakbang sa kanila. 977 01:41:59,470 --> 01:42:01,020 Mga karwahe! 978 01:42:28,870 --> 01:42:31,080 Inaatake nila ang ating mga sakay sa likod! 979 01:42:34,000 --> 01:42:35,970 Inaasahan ko ito kay Go Kei. 980 01:42:36,090 --> 01:42:38,780 Ito ay isang sorpresang pag-atake, 981 01:42:38,900 --> 01:42:41,920 na kanyang ginagawa nang may ganap na katumpakan. 982 01:42:42,340 --> 01:42:47,790 Kung gusto mong pigilan ang nagngangalit na toro, kailangan mong puntiryahin ang kanyang ulo. 983 01:42:47,910 --> 01:42:49,760 Oo, iyon ang panuntunan, 984 01:42:49,900 --> 01:42:52,640 kung gusto mong ihinto ang isang advance. 985 01:43:07,100 --> 01:43:08,600 Ito ay totoo. 986 01:43:08,720 --> 01:43:11,180 Nahihirapan ang hukbo ni Hyoko. 987 01:43:11,660 --> 01:43:13,290 Kaya ito ay walang kabuluhan? 988 01:43:14,080 --> 01:43:15,930 Totoo naman si Hyoko 989 01:43:16,050 --> 01:43:20,590 hindi niya pinamunuan ang kanyang hukbo lalo na makatwiran sa ngayon. 990 01:43:20,960 --> 01:43:24,520 Ngunit gayon pa man, patay na si Qu Gen, 991 01:43:24,640 --> 01:43:29,350 at niloloko si Go Kei na bumaba mula sa burol at pamunuan ang labanan. 992 01:43:29,470 --> 01:43:30,980 Sa madaling salita… 993 01:43:31,140 --> 01:43:36,130 Ganyan ko ito ide-describe Si Hyoko mismo, kumbaga 994 01:43:36,540 --> 01:43:41,860 isang malaking sakripisyo sa ngalan ng tagumpay. 995 01:43:43,200 --> 01:43:45,490 Ibig sabihin… 996 01:43:48,990 --> 01:43:53,200 Nakuha mo na ba sa wakas, aking batang Shin? 997 01:43:54,960 --> 01:43:57,140 Lahat ng sakripisyong ginawa hanggang ngayon, 998 01:43:57,260 --> 01:44:00,500 maglingkod upang makamit ang layuning ito. 999 01:44:00,670 --> 01:44:05,120 Parehong commanders in chief pare-parehong nagsusumikap para sa tagumpay. 1000 01:44:08,260 --> 01:44:10,050 Dalawa lang ang kailangan 1001 01:44:11,220 --> 01:44:13,300 upang lumikha ng isang mahusay na digmaan. 1002 01:44:21,780 --> 01:44:23,330 Shin, anak ko. 1003 01:44:26,340 --> 01:44:30,860 Ito ang ibig sabihin ng pagiging heneral. 1004 01:44:33,790 --> 01:44:35,340 Pangkalahatan… 1005 01:44:42,220 --> 01:44:44,260 Ang pinakadakila sa mundo! 1006 01:44:54,520 --> 01:44:56,770 Heneral Oh Kee, bigyan mo ako ng kabayo! 1007 01:44:59,310 --> 01:45:00,860 Pakiusap! 1008 01:45:05,340 --> 01:45:07,010 Ito. 1009 01:45:07,360 --> 01:45:08,910 nakikinig ako. 1010 01:45:20,290 --> 01:45:21,840 salamat po. 1011 01:45:27,670 --> 01:45:29,220 See you soon. 1012 01:45:32,470 --> 01:45:35,810 Siya... naglakad lang palayo. 1013 01:45:39,690 --> 01:45:44,010 Nagustuhan mo talaga ang batang ito. 1014 01:45:46,490 --> 01:45:50,930 Ang mga hangal na tulad niya ay namamatay nang bata. 1015 01:45:51,050 --> 01:45:52,550 Oo. 1016 01:45:52,670 --> 01:45:55,330 Ngunit, bagaman bihira, 1017 01:45:55,450 --> 01:45:57,580 baka mas malaki ang tadhana nila. 1018 01:46:07,550 --> 01:46:09,720 Isang kawal ng bansa, kaliwa mo! 1019 01:46:37,950 --> 01:46:39,660 Palibutan siya! 1020 01:46:46,710 --> 01:46:48,340 Lumapit ka! 1021 01:46:54,850 --> 01:46:56,720 Ibaba mo yan! 1022 01:47:31,170 --> 01:47:32,720 Palibutan siya! 1023 01:47:43,640 --> 01:47:45,310 Ibaba mo yan! 1024 01:48:32,110 --> 01:48:34,440 Pumunta kami kay Go Kei. 1025 01:48:35,700 --> 01:48:37,250 ipinagkaloob! 1026 01:48:52,380 --> 01:48:54,170 Papalapit na ang kalaban! - Dahan dahan lang! 1027 01:48:54,670 --> 01:48:57,450 Handa na ang lahat para sa labanan! - Nakikinig ako! 1028 01:48:57,570 --> 01:48:59,760 General, kailangan mong tumayo. 1029 01:49:02,760 --> 01:49:04,310 Oh Ki. 1030 01:49:18,960 --> 01:49:20,740 naiintindihan ko… 1031 01:49:24,660 --> 01:49:26,940 Hindi ako pwedeng sumuko ngayon. 1032 01:49:27,910 --> 01:49:29,460 Nananatili kami! 1033 01:50:13,840 --> 01:50:15,390 Sige Kay! 1034 01:50:16,760 --> 01:50:18,670 Nagkita kami sa wakas. 1035 01:50:33,100 --> 01:50:35,650 Hayaan na walang makialam. 1036 01:50:42,550 --> 01:50:45,410 Hindi ko akalain na sa malamig mong puso 1037 01:50:45,530 --> 01:50:47,870 may butil din ng habag. 1038 01:50:52,410 --> 01:50:54,670 Isang labanan sa pagitan ng dalawang heneral... 1039 01:50:55,840 --> 01:50:57,390 eto ako! 1040 01:50:59,090 --> 01:51:01,410 Ako ang tagapagmana ng trono ng isang maliit na kaharian 1041 01:51:02,090 --> 01:51:04,050 na winasak ni Qin. 1042 01:51:07,300 --> 01:51:09,760 Paghihiganti para sa aking pamilya at mga tao. 1043 01:51:10,420 --> 01:51:12,670 Ang tanging pangarap ko 1044 01:51:12,790 --> 01:51:14,730 ay upang parusahan ang mga alipin ng Qin! 1045 01:51:15,810 --> 01:51:17,450 Pinuntahan ko si Wei 1046 01:51:17,870 --> 01:51:20,070 at ako ay na-promote sa ranggo ng heneral. 1047 01:51:21,400 --> 01:51:22,950 naiintindihan ko… 1048 01:51:23,660 --> 01:51:26,120 Kaya ito ang naging sanhi ng digmaan? 1049 01:51:29,040 --> 01:51:32,370 sa panahon ng digmaan, ang maliliit na kaharian ay patuloy na namamatay. 1050 01:51:33,710 --> 01:51:35,620 Ang bitterness na hawak mo sa loob 1051 01:51:36,330 --> 01:51:38,500 ngayon mow down ang lahat ng mga taong ito. 1052 01:51:40,000 --> 01:51:41,550 Oo, talaga. 1053 01:51:43,340 --> 01:51:45,880 Samakatuwid, ang digmaan ay walang katapusan! 1054 01:51:51,520 --> 01:51:56,730 Limang daang taon ng digmaan maaari silang magdala sa amin ng isa pang limang daan. 1055 01:51:57,940 --> 01:52:01,900 Gagawin ko upang ang aking espada ay magdala ng kapayapaan. 1056 01:52:08,910 --> 01:52:10,460 Ako ay magiging 1057 01:52:15,290 --> 01:52:18,500 ang unang emperador, na magbubuklod sa ating lupain. 1058 01:52:38,230 --> 01:52:40,070 Tatapusin ko na ito! 1059 01:52:40,190 --> 01:52:41,770 Halika na Kay! 1060 01:53:40,330 --> 01:53:42,410 Matagal na 1061 01:53:42,530 --> 01:53:45,000 simula nung huli tayong nagkita Heneral Hyoko. 1062 01:53:45,210 --> 01:53:47,800 Oh Ki, ikaw ba? 1063 01:53:49,880 --> 01:53:54,510 Ang iyong hitsura sa tuktok ng burol inspired ako ng sobra. 1064 01:53:55,060 --> 01:53:56,610 Well, nagkataon lang. 1065 01:53:56,810 --> 01:54:01,230 Napadaan lang ako at nangyari na upang mahulog sa iyong larangan ng digmaan. 1066 01:54:02,650 --> 01:54:05,860 Ito ay kahanga-hanga na natalo niya ang isa sa mga Dragon. 1067 01:54:27,710 --> 01:54:30,090 Hooray para sa panalo! 1068 01:54:40,730 --> 01:54:43,430 Sa pagkamatay ng kanilang heneral, 1069 01:54:43,600 --> 01:54:45,450 tapos na ang lahat para kay Wei. 1070 01:54:45,570 --> 01:54:47,770 Kung walang heneral, wala silang pagpipilian, 1071 01:54:47,890 --> 01:54:50,320 maliban sa pagsuko. 1072 01:54:51,450 --> 01:54:54,170 Sa pagbabawal ng higit pang pakikipaglaban, 1073 01:54:54,290 --> 01:54:58,980 Nagawa ni Qin na mabawasan ang pinsala. 1074 01:55:17,760 --> 01:55:19,850 Shin! Shin! 1075 01:55:20,560 --> 01:55:22,630 Hoy Shin! 1076 01:55:22,750 --> 01:55:24,310 Diyan ka na! 1077 01:55:25,060 --> 01:55:27,540 ayos ka! - Tapos na! 1078 01:55:27,660 --> 01:55:29,160 Buhay pa tayo! 1079 01:55:35,410 --> 01:55:36,960 Uuwi na kami! 1080 01:55:56,180 --> 01:55:57,970 Sumama ka sa akin sa Asui. 1081 01:55:59,470 --> 01:56:01,000 Mag-iisang tasa tayo. 1082 01:56:01,390 --> 01:56:02,890 Sa kasamaang palad, 1083 01:56:03,390 --> 01:56:06,060 Obligado akong dumalo sa ibang lugar. 1084 01:56:17,450 --> 01:56:19,000 Iinom tayo! 1085 01:56:38,640 --> 01:56:40,190 Kyo Kai. 1086 01:56:41,720 --> 01:56:43,270 Kyo Kai! 1087 01:56:46,230 --> 01:56:47,780 aalis ka ba 1088 01:56:48,900 --> 01:56:50,610 Pasulong sa paghihiganti? 1089 01:56:52,820 --> 01:56:56,090 Manatili man lang para sa ating pagdiriwang. 1090 01:56:56,210 --> 01:56:58,200 Isa ka ba sa mga nanalo? 1091 01:57:00,240 --> 01:57:01,790 Hindi na kailangan. 1092 01:57:02,870 --> 01:57:04,830 Susundan ko ang hukbo ng Wei. 1093 01:57:06,370 --> 01:57:08,710 Hindi mo alam kung saan pupunta si Wei, di ba? 1094 01:57:10,130 --> 01:57:11,680 Itigil mo na! 1095 01:57:18,300 --> 01:57:21,470 Hindi mo ba naisip na ito ay mapalad 1096 01:57:22,850 --> 01:57:24,850 na nakilala mo kami dito? 1097 01:57:26,810 --> 01:57:28,360 Sa anong kahulugan? 1098 01:57:30,350 --> 01:57:31,900 nararamdaman ko 1099 01:57:33,070 --> 01:57:35,400 na may nakikita akong kaunting pagbabago sa iyong mga mata 1100 01:57:38,360 --> 01:57:39,910 Iniimagine mo na. 1101 01:57:41,370 --> 01:57:42,920 Ito ay posible. 1102 01:57:44,160 --> 01:57:45,710 ang totoo ay 1103 01:57:47,000 --> 01:57:49,790 na dinala kita dito ng buhay. 1104 01:57:52,670 --> 01:57:54,220 totoo naman. 1105 01:57:55,800 --> 01:57:57,420 Wala naman akong alam. 1106 01:57:58,550 --> 01:58:02,590 Kailangan ko pa ng maraming pag-aaral upang maging isang dakilang heneral. 1107 01:58:03,470 --> 01:58:05,760 Pag-aaral? - Oo. 1108 01:58:09,770 --> 01:58:11,940 Napagtanto ko ito habang pinapanood ko sila. 1109 01:58:15,070 --> 01:58:16,570 Kung gusto ko 1110 01:58:16,790 --> 01:58:19,790 para tulungan si Ai Sei upang magkaisa ang bansa, 1111 01:58:20,740 --> 01:58:22,860 kailangan kong matuto pa. 1112 01:58:26,910 --> 01:58:28,620 Para lalong lumakas. 1113 01:58:30,370 --> 01:58:32,040 sana bumalik ka 1114 01:58:33,710 --> 01:58:35,260 Kyo Kai. 1115 01:58:38,630 --> 01:58:40,840 Ngayon ay bahagi ka na ng aming nangungunang limang. 1116 01:58:46,100 --> 01:58:48,760 Sa susunod lalaban ulit tayo, 1117 01:58:48,880 --> 01:58:50,380 mananalo tayo 1118 01:58:50,890 --> 01:58:53,100 at ipagdiriwang natin ito gaya ng nararapat. 1119 01:58:53,860 --> 01:58:55,770 Kami ay pagpunta sa gawin ang isang grupo ng mga tae 1120 01:58:55,890 --> 01:58:57,980 at tawanan kami. 1121 01:59:05,660 --> 01:59:07,210 See you soon. 1122 01:59:22,220 --> 01:59:23,770 See you soon. 1123 02:00:29,500 --> 02:00:31,050 Shin! 1124 02:00:38,170 --> 02:00:39,720 Hello. 1125 02:00:49,920 --> 02:00:51,420 ano? 1126 02:00:51,540 --> 02:00:53,970 Akala niya ba patay na ako? 1127 02:00:55,350 --> 02:00:56,900 Syempre hindi! 1128 02:00:58,480 --> 02:01:02,190 Umaasa ako na ito ay naging kapaki-pakinabang sa iyo. 1129 02:01:03,860 --> 02:01:05,410 Susulitin mo ba ako? 1130 02:01:09,030 --> 02:01:11,370 Ikaw ay mahusay. Kuntento na ako. 1131 02:01:12,990 --> 02:01:14,600 Makinig ka lang! 1132 02:01:14,720 --> 02:01:16,330 Natutuwa akong bumalik ka. 1133 02:01:22,670 --> 02:01:24,220 Ako din. 1134 02:01:25,210 --> 02:01:26,710 Shin. 1135 02:01:26,830 --> 02:01:29,880 Habang wala ka, gumawa ako ng desisyon. 1136 02:01:32,260 --> 02:01:33,850 lalaban din ako. 1137 02:01:36,230 --> 02:01:38,920 Hindi ka makakaligtas kahit isang segundo. 1138 02:01:39,040 --> 02:01:42,330 Hindi gamit ang espada! Gagamitin ko yan dito. 1139 02:01:45,150 --> 02:01:49,150 Balang araw maliliwanagan ako walang laman ang ulo mo at ililigtas kita. 1140 02:01:50,070 --> 02:01:51,780 Narinig mo na ba ang mga bagay na ito? 1141 02:01:53,780 --> 02:01:55,450 Mga gawain at estratehiya sa militar? 1142 02:01:59,040 --> 02:02:02,040 Kung gusto mo sa ganoong paraan. - Mukhang masaya sa akin. 1143 02:02:36,410 --> 02:02:37,910 Si Shin ang magiging commander? 1144 02:02:38,030 --> 02:02:40,930 Oo. Isang gantimpala para sa kanyang paglilingkod. 1145 02:02:41,170 --> 02:02:44,380 Ang dating alipin ay nagiging kumander pagkatapos ng isang laban lang? 1146 02:02:45,500 --> 02:02:47,500 Parang nagmamadali talaga, 1147 02:02:47,880 --> 02:02:50,880 ngunit ang kanyang mga rekomendasyon ay hindi dapat balewalain. 1148 02:02:54,430 --> 02:02:55,980 Oo… 1149 02:02:59,310 --> 02:03:01,890 Ngayon nagiging abala kami sa sarili niyang digmaan. 1150 02:03:05,690 --> 02:03:07,190 Shi Shi. 1151 02:03:07,310 --> 02:03:10,610 Ako ay nagpapasalamat sa iyo na tumabi siya sa amin. 1152 02:03:13,110 --> 02:03:15,450 Ngayon magsisimula na ang totoong laban. 1153 02:03:18,450 --> 02:03:19,980 aking hari 1154 02:03:20,100 --> 02:03:23,620 nag-imbestiga kami ng mabuti tangkang pagpatay. Ito pala 1155 02:03:24,960 --> 02:03:27,940 na yung bumitaw ang mga assassin sa palasyo 1156 02:03:28,060 --> 02:03:31,260 nagtatago sa ating sarili. 1157 02:03:33,800 --> 02:03:36,380 Siya lang ang may kaya 1158 02:03:37,430 --> 02:03:39,010 siya. 1159 02:03:41,230 --> 02:03:42,780 Ryo Fui. 1160 02:03:49,000 --> 02:03:50,500 Mag-ulat! 1161 02:03:50,620 --> 02:03:53,210 Bumalik si Ryo Fui sa palasyo. 1162 02:03:54,070 --> 02:03:59,530 Sho Hei Kun at Mobu wish upang makilala ang iyong kamahalan. 1163 02:04:08,290 --> 02:04:09,840 Hayaan mo sila. - Nakikinig ako! 1164 02:04:29,420 --> 02:04:32,480 CANCELLOR RYO FUI 1165 02:04:32,600 --> 02:04:35,820 SHO HOY QUI 1166 02:04:35,940 --> 02:04:38,760 MOBU 1167 02:04:47,580 --> 02:04:49,500 Isang natatanging tagumpay. 1168 02:04:50,590 --> 02:04:54,960 Ang ating mga tao ay nagdiriwang pagkatapos ng tagumpay sa kapatagan ng Dakan. 1169 02:04:57,680 --> 02:05:00,560 Oo. Malakas ang ating mga mandirigma. 1170 02:05:05,180 --> 02:05:11,060 Ako… Narinig ko iyon nang wala ako isang hindi magandang pangyayari ang naganap. 1171 02:05:12,270 --> 02:05:16,300 Ang mga mamamatay-tao ay ipinadala laban sa iyo. 1172 02:05:16,420 --> 02:05:19,000 Baka malisyosong tsismis lang. 1173 02:05:22,540 --> 02:05:27,160 Ang bagay na ito ay dapat na isang lihim, pero kilala mo naman siya diba? 1174 02:05:29,750 --> 02:05:31,300 ito ay 1175 02:05:33,000 --> 02:05:35,690 kasi inayos ko lahat. 1176 02:05:40,510 --> 02:05:42,010 Inamin mo! 1177 02:05:51,810 --> 02:05:54,020 Tumigil ka sa pagbibiro, Chancellor. 1178 02:05:54,140 --> 02:05:56,440 Alam kong hindi ito posible. 1179 02:06:08,410 --> 02:06:10,010 Talagang hindi naaangkop na biro. 1180 02:06:12,040 --> 02:06:15,710 Para sa akin ay sobra na ang tensyon malaki at sinubukan kong pasayahin ka. 1181 02:06:17,260 --> 02:06:18,810 Patawarin mo ako. 1182 02:06:19,630 --> 02:06:21,180 Grabe... 1183 02:06:21,760 --> 02:06:25,350 Wala tayong magagawa sa kanila kung ano man ang naisip nila. 1184 02:06:25,850 --> 02:06:28,000 Masyado pa rin silang makapangyarihan. 1185 02:06:28,890 --> 02:06:30,390 pasensya. 1186 02:06:34,320 --> 02:06:35,900 Sa pagtatapos ng araw 1187 02:06:37,190 --> 02:06:41,700 malalaman ng aking mga tao ang tunay na salarin. 1188 02:06:44,070 --> 02:06:45,620 matutuwa ako. 1189 02:07:19,940 --> 02:07:21,490 Utang ko sa iyo, Ann. 1190 02:07:22,280 --> 02:07:26,110 Hindi. Ini-escort kita sa utos ni Commander Hecky. 1191 02:07:26,230 --> 02:07:27,730 Huwag isipin na. 1192 02:07:36,420 --> 02:07:39,670 Nandoon ang kastilyo ni Heneral Oh Kee. - Oo... 1193 02:07:41,260 --> 02:07:42,760 Gayunpaman… 1194 02:07:42,880 --> 02:07:45,880 Anong negosyo ang gagawin mo dito? 1195 02:07:49,140 --> 02:07:50,970 Mag-aaral na ako. 1196 02:07:52,480 --> 02:07:54,030 Ni Heneral Oh Kee. 1197 02:07:56,150 --> 02:07:57,690 Hindi ako makapaghintay. 1198 02:08:24,000 --> 02:08:30,000 Pagsasalin at mga subtitle: Martina Andreeva 1199 02:08:30,500 --> 02:08:33,500 Batay sa manga "Kingdom" ng Hara Yasuhisas 1200 02:09:34,000 --> 02:09:37,000 Mga Manunulat: Hara Yasuhisa, Kuroiwa Tsutomu 1201 02:09:37,500 --> 02:09:41,000 Direktor: Sato Shinsuke